GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 245 246 247 248 249 362
Prio Original string Translation
Disconnected by user. Verbroken door gebruiker. Details

Disconnected by user.

Verbroken door gebruiker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1580
  • Smartvue.cpp:207
  • system.cpp:1025
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Compressie mislukt. Herverbinden. Details

Compression failure. Reconnecting.

Compressie mislukt. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1567
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Server gevonden. Wachten op sleutel. Details

Found server. Awaiting key.

Server gevonden. Wachten op sleutel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Server verloor verbinding. Herverbinden. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Server verloor verbinding. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1424
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Verbinden met server mislukt (code %d). Herverbinden. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

Verbinden met server mislukt (code %d). Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1417
Priority:
normal
More links:
Local network interface unavailable. Reconnecting. Lokale netwerk interface niet beschikbaar. Herverbind. Details

Local network interface unavailable. Reconnecting.

Lokale netwerk interface niet beschikbaar. Herverbind.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1412
Priority:
normal
More links:
Address found but not an %s Server. Reconnecting. Adres gevonden maar is geen %s Server. Herverbinden. Details

Address found but not an %s Server. Reconnecting.

Adres gevonden maar is geen %s Server. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1405
Priority:
normal
More links:
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Onbereikbare hostnaam of adres. Herverbinden. Details

Unreachable hostname or address. Reconnecting.

Onbereikbare hostnaam of adres. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1391
Priority:
normal
More links:
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Lees ongeldig pakket lengte %u. Herverbinden. Details

Read invalid packet length %u. Reconnecting.

Lees ongeldig pakket lengte %u. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the length of the invalid packet
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
Invalid status data. Reconnecting. Ongeldige status data. Herverbinden. Details

Invalid status data. Reconnecting.

Ongeldige status data. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1036
Priority:
normal
More links:
Received config response. Ontvangen config reactie. Details

Received config response.

Ontvangen config reactie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1012
Priority:
normal
More links:
Invalid config data. Reconnecting. Ongeldige config data. Herverbinden. Details

Invalid config data. Reconnecting.

Ongeldige config data. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Invalid license response. Reconnecting. Ongeldige licentie reactie. Herverbinden. Details

Invalid license response. Reconnecting.

Ongeldige licentie reactie. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Received login response. Ontvangen inlog reactie. Details

Received login response.

Ontvangen inlog reactie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:940
Priority:
normal
More links:
Invalid login response. Reconnecting. Ongeldige inlog reactie. Herverbinden. Details

Invalid login response. Reconnecting.

Ongeldige inlog reactie. Herverbinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:930
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 245 246 247 248 249 362

Export as