Translations < Dutch < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Optimized	Geoptimaliseerd	Details
Optimized Geoptimaliseerd Geoptimaliseerd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Streams	Beschikbare streams	Details
Available Streams Beschikbare streams Beschikbare streams You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free	Vrij	Details
Free Vrij Vrij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	; Free: %d (%d used)	; Vrij: %d (%d gebruikt)	Details
; Free: %d (%d used) ; Vrij: %d (%d gebruikt) ; Vrij: %d (%d gebruikt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:234 systemNodeConfig.cpp:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid: %d (%d used)	Betaald: %d (%d gebruikt)	Details
Paid: %d (%d used) Betaald: %d (%d gebruikt) Betaald: %d (%d gebruikt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:233 systemNodeConfig.cpp:1081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera Declaration...	Camera verklaring...	Details
Camera Declaration... Camera verklaring... Camera verklaring... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LicenseUsagePopup.cpp:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Quick Add process was aborted.	Het proces voor snel toevoegen is afgebroken.	Details
The Quick Add process was aborted. Het proces voor snel toevoegen is afgebroken. Het proces voor snel toevoegen is afgebroken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s received an invalid response to its Quick Add request.	%s heeft een ongeldig antwoord ontvangen op het verzoek om snel toevoegen.	Details
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s heeft een ongeldig antwoord ontvangen op het verzoek om snel toevoegen. %s heeft een ongeldig antwoord ontvangen op het verzoek om snel toevoegen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.	Het apparaat heeft de gebruikersnaam of het wachtwoord geweigerd. Voor Snel toevoegen moet de camera zich in de fabrieksinstellingen bevinden.	Details
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. Het apparaat heeft de gebruikersnaam of het wachtwoord geweigerd. Voor Snel toevoegen moet de camera zich in de fabrieksinstellingen bevinden. Het apparaat heeft de gebruikersnaam of het wachtwoord geweigerd. Voor Snel toevoegen moet de camera zich in de fabrieksinstellingen bevinden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.	%s heeft een fout aangetroffen bij het verwerken van de aanvraag voor snel toevoegen. Gelieve de camera in de fabrieksinstellingen te zetten en het proces opnieuw te starten.	Details
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s heeft een fout aangetroffen bij het verwerken van de aanvraag voor snel toevoegen. Gelieve de camera in de fabrieksinstellingen te zetten en het proces opnieuw te starten. %s heeft een fout aangetroffen bij het verwerken van de aanvraag voor snel toevoegen. Gelieve de camera in de fabrieksinstellingen te zetten en het proces opnieuw te starten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s does not support Quick Add for this camera.	%s biedt geen ondersteuning voor Snel toevoegen voor deze camera.	Details
%s does not support Quick Add for this camera. %s biedt geen ondersteuning voor Snel toevoegen voor deze camera. %s biedt geen ondersteuning voor Snel toevoegen voor deze camera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ready to Auto Add	Klaar om automatisch toe te voegen	Details
Ready to Auto Add Klaar om automatisch toe te voegen Klaar om automatisch toe te voegen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unrecognized Status	Niet-herkende status	Details
Unrecognized Status Niet-herkende status Niet-herkende status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Added Device	Toegevoegd apparaat	Details
Added Device Toegevoegd apparaat Toegevoegd apparaat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing Default User	Standaardgebruiker verwijderen	Details
Removing Default User Standaardgebruiker verwijderen Standaardgebruiker verwijderen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamCommissioningItem.cpp:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optimized

Geoptimaliseerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: LowBWConfigPanel.cpp:542

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available Streams

Beschikbare streams

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: LowBWConfigPanel.cpp:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Free

Vrij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: LicenseUsagePopup.cpp:385

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

; Free: %d (%d used)

; Vrij: %d (%d gebruikt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: LicenseUsagePopup.cpp:234 systemNodeConfig.cpp:1082

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Paid: %d (%d used)

Betaald: %d (%d gebruikt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: LicenseUsagePopup.cpp:233 systemNodeConfig.cpp:1081

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Camera Declaration...

Camera verklaring...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: LicenseUsagePopup.cpp:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Quick Add process was aborted.

Het proces voor snel toevoegen is afgebroken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:320

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s received an invalid response to its Quick Add request.

%s heeft een ongeldig antwoord ontvangen op het verzoek om snel toevoegen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.

Het apparaat heeft de gebruikersnaam of het wachtwoord geweigerd. Voor Snel toevoegen moet de camera zich in de fabrieksinstellingen bevinden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:286

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.

%s heeft een fout aangetroffen bij het verwerken van de aanvraag voor snel toevoegen. Gelieve de camera in de fabrieksinstellingen te zetten en het proces opnieuw te starten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:280

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s does not support Quick Add for this camera.

%s biedt geen ondersteuning voor Snel toevoegen voor deze camera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ready to Auto Add

Klaar om automatisch toe te voegen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unrecognized Status

Niet-herkende status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Added Device

Toegevoegd apparaat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removing Default User

Standaardgebruiker verwijderen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: IPCamCommissioningItem.cpp:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta