GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 13 14 15 16 17 362
Prio Original string Translation
New %s found that can be added automatically using Quick Add Nieuwe %s gevonden die automatisch kunnen worden toegevoegd met behulp van Snel toevoegen Details

New %s found that can be added automatically using Quick Add

Nieuwe %s gevonden die automatisch kunnen worden toegevoegd met behulp van Snel toevoegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14943
Priority:
normal
More links:
Go to Add IP Cameras Page Ga naar de pagina IP-camera's toevoegen Details

Go to Add IP Cameras Page

Ga naar de pagina IP-camera's toevoegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14941
Priority:
normal
More links:
Unspecified SSL error Ongespecificeerde SSL-fout Details

Unspecified SSL error

Ongespecificeerde SSL-fout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1335
Priority:
normal
More links:
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. Het certificaat op het apparaat kon niet worden gevalideerd. Peer of Host is mogelijk niet authentiek. Details

The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.

Het certificaat op het apparaat kon niet worden gevalideerd. Peer of Host is mogelijk niet authentiek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1332
Priority:
normal
More links:
The device is using an invalid or unsupported cipher. Het apparaat gebruikt een ongeldig of niet-ondersteund cijfer. Details

The device is using an invalid or unsupported cipher.

Het apparaat gebruikt een ongeldig of niet-ondersteund cijfer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Something is wrong with a Certificate on the requester side. Er is iets mis met een certificaat aan de kant van de aanvrager. Details

Something is wrong with a Certificate on the requester side.

Er is iets mis met een certificaat aan de kant van de aanvrager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version. SSL-fout op lager niveau. Het apparaat maakt waarschijnlijk gebruik van een oud, verboden protocol of versie. Details

Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version.

SSL-fout op lager niveau. Het apparaat maakt waarschijnlijk gebruik van een oud, verboden protocol of versie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1323
Priority:
normal
More links:
Unknown SLL error Onbekende SLL-fout Details

Unknown SLL error

Onbekende SLL-fout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:965
Priority:
normal
More links:
Certificate validation failed Certificaatvalidatie mislukt Details

Certificate validation failed

Certificaatvalidatie mislukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:962
Priority:
normal
More links:
Unsupported Cipher Niet-ondersteunde codering Details

Unsupported Cipher

Niet-ondersteunde codering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:959
Priority:
normal
More links:
Unsupported Certificate Niet-ondersteund certificaat Details

Unsupported Certificate

Niet-ondersteund certificaat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Protocol Niet-ondersteund SSL-protocol Details

Unsupported SSL Protocol

Niet-ondersteund SSL-protocol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:953
Priority:
normal
More links:
Search terminated on system %s with error: %s Zoekopdracht beëindigd op systeem %s met fout: %s Details

Search terminated on system %s with error: %s

Zoekopdracht beëindigd op systeem %s met fout: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2133
Priority:
normal
More links:
Search Error Unknown Zoekfout onbekend Details

Search Error Unknown

Zoekfout onbekend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2128
Priority:
normal
More links:
Search Execution Failure Mislukte uitvoering van zoekopdrachten Details

Search Execution Failure

Mislukte uitvoering van zoekopdrachten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:2125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 13 14 15 16 17 362

Export as