GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (41)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. Als u de huidige gebruiker uitschakelt, wordt u geforceerd. Details

Disabling the current user will force a logout.

Als u de huidige gebruiker uitschakelt, wordt u geforceerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Hiermee worden de rechten of bevoegdheden voor andere aangepaste gebruikers gewijzigd. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Hiermee worden de rechten of bevoegdheden voor andere aangepaste gebruikers gewijzigd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Er zijn geen bevoegdheden of machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Er zijn geen bevoegdheden of machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Er zijn geen bevoegdheden geselecteerd voor dit gebruikersaccount. Details

There are no privileges selected for this user account.

Er zijn geen bevoegdheden geselecteerd voor dit gebruikersaccount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Er zijn geen machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount. Details

There are no permissions selected for this user account.

Er zijn geen machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Het nieuwe wachtwoord is ongewijzigd. Details

New password is unchanged.

Het nieuwe wachtwoord is ongewijzigd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Het huidige wachtwoord is onjuist. Details

Current password is incorrect.

Het huidige wachtwoord is onjuist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Wachtwoord wijzigen (verplicht) Details

Change Password (Required)

Wachtwoord wijzigen (verplicht)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Back-up opslaan Details

Save Backup

Back-up opslaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Configuratieback-up Details

Configuration Backup

Configuratieback-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Als u deze functie wilt terugdraaien, heeft u een back-up nodig. Wilt u nu een back-up van uw configuratie maken? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Als u deze functie wilt terugdraaien, heeft u een back-up nodig. Wilt u nu een back-up van uw configuratie maken?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Fout met beheerde gebruikers Details

Managed Users Error

Fout met beheerde gebruikers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Verificatiepunten kunnen niet worden ingeschakeld vanuit de client terwijl gebruikers worden beheerd. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Verificatiepunten kunnen niet worden ingeschakeld vanuit de client terwijl gebruikers worden beheerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Autorisatie mislukt Details

Authorization failed

Autorisatie mislukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Zodra Dubbele wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, zijn beide wachtwoorden vereist om wijzigingen aan te brengen of de functie uit te schakelen. Zorg ervoor dat u de wachtwoorden onthoudt. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Zodra Dubbele wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, zijn beide wachtwoorden vereist om wijzigingen aan te brengen of de functie uit te schakelen. Zorg ervoor dat u de wachtwoorden onthoudt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as