GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,351) • Untranslated (15) • Waiting (56) • Fuzzy (8) • Warnings (56)
1 … 136 137 138 139 140 … 362
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
  • Singular:
    Onvoldoende privileges om het systeem met dit MAC adres bij te werken:↵
  • Plural:
    Onvoldoende privileges om de systemen met deze MAC adressen bij te werken:↵
Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

Onvoldoende privileges om het systeem met dit MAC adres bij te werken:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

Onvoldoende privileges om de systemen met deze MAC adressen bij te werken:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? Wilt u doorgaan met het bijwerken van de licentie? Details

Would you like to continue the license update operation?

Wilt u doorgaan met het bijwerken van de licentie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1815
  • systemNodeConfig.cpp:1824
  • systemNodeConfig.cpp:1835
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This MAC address did not match any connected system:↵
  • Plural:
    These MAC addresses did not match any connected system:↵↵
  • Singular:
    Dit MAC adres komt niet overeen met een van de verbonden systemen:↵
  • Plural:
    Deze MAC adressen komen niet overeen met een van de verbonden systemen:↵
Details

Singular:
This MAC address did not match any connected system:↵

Dit MAC adres komt niet overeen met een van de verbonden systemen:↵
You have to log in to edit this translation.

Plural:
These MAC addresses did not match any connected system:↵

Deze MAC adressen komen niet overeen met een van de verbonden systemen:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1811
Priority:
normal
More links:
Select Import File Selecteer Import Bestand Details

Select Import File

Selecteer Import Bestand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1762
Priority:
normal
More links:
Please check the connection and retry the license update. Aub controleer de verbinding en probeer opnieuw de licentie bij te werken. Details

Please check the connection and retry the license update.

Aub controleer de verbinding en probeer opnieuw de licentie bij te werken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1751
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
  • Plural:
    The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
  • Singular:
    Het systeem met MAC adres: %s heeft niet op tijd geantwoord.
  • Plural:
    De systemen met MAC adressen: %s hebben niet op tijd geantwoord.
Details

Singular:
The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.

Het systeem met MAC adres: %s heeft niet op tijd geantwoord.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.

De systemen met MAC adressen: %s hebben niet op tijd geantwoord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx”
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1747
Priority:
normal
More links:
%s License Update %s Licentie Update Details

%s License Update

%s Licentie Update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1551
Priority:
normal
More links:
Disconnect group Groep verbreken Details

Disconnect group

Groep verbreken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1414
  • systemNodeConfig.cpp:1427
Priority:
normal
More links:
Connect only this group Alleen deze groep verbinden Details

Connect only this group

Alleen deze groep verbinden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1397
  • systemNodeConfig.cpp:1409
Priority:
normal
More links:
Connect group Groep verbinden Details

Connect group

Groep verbinden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1379
  • systemNodeConfig.cpp:1392
Priority:
normal
More links:
Disconnect Verbinding verbreken Details

Disconnect

Verbinding verbreken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1345
Priority:
normal
More links:
Connect As ... Verbinding Maken Als... Details

Connect As ...

Verbinding Maken Als...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1344
Priority:
normal
More links:
Connect Verbinden Details

Connect

Verbinden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1336
  • systemNodeConfig.cpp:1339
Priority:
normal
More links:
Register system Registreer systeem Details

Register system

Registreer systeem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1243
  • systemNodeConfig.cpp:1260
  • systemNodeConfig.cpp:1287
  • systemNodeConfig.cpp:1301
Priority:
normal
More links:
Update License from text... Update Licentie van tekst... Details

Update License from text...

Update Licentie van tekst...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 362

Export as