GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 133 134 135 136 137 362
Prio Original string Translation
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. De geselecteerde gebruikersrol bestaat niet meer. Je gaat een nieuwe maken. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

De geselecteerde gebruikersrol bestaat niet meer. Je gaat een nieuwe maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. De gebruikersrol van dit account is gewijzigd. Klik op OK om wijzigingen ongedaan te maken. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

De gebruikersrol van dit account is gewijzigd. Klik op OK om wijzigingen ongedaan te maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Dit account bestaat niet meer. Je zult het opnieuw creëren. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Dit account bestaat niet meer. Je zult het opnieuw creëren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Dit verwijdert deze LDAP-mapping permanent. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Dit verwijdert deze LDAP-mapping permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Hiermee wordt dit gebruikersaccount permanent verwijderd. Details

This will permanently delete this user account.

Hiermee wordt dit gebruikersaccount permanent verwijderd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Als u de huidige gebruiker uitschakelt, wordt u geforceerd. Details

Disabling the current user will force a logout.

Als u de huidige gebruiker uitschakelt, wordt u geforceerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Hiermee worden de rechten of bevoegdheden voor andere aangepaste gebruikers gewijzigd. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Hiermee worden de rechten of bevoegdheden voor andere aangepaste gebruikers gewijzigd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Er zijn geen bevoegdheden of machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Er zijn geen bevoegdheden of machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Er zijn geen bevoegdheden geselecteerd voor dit gebruikersaccount. Details

There are no privileges selected for this user account.

Er zijn geen bevoegdheden geselecteerd voor dit gebruikersaccount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Er zijn geen machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount. Details

There are no permissions selected for this user account.

Er zijn geen machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Het nieuwe wachtwoord is ongewijzigd. Details

New password is unchanged.

Het nieuwe wachtwoord is ongewijzigd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Het huidige wachtwoord is onjuist. Details

Current password is incorrect.

Het huidige wachtwoord is onjuist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Wachtwoord wijzigen (verplicht) Details

Change Password (Required)

Wachtwoord wijzigen (verplicht)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Back-up opslaan Details

Save Backup

Back-up opslaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Configuratieback-up Details

Configuration Backup

Configuratieback-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 362

Export as