GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 362
Prio Original string Translation —
Untrusted Root Certificate Upålitelig rotsertifikat Details

Untrusted Root Certificate

Upålitelig rotsertifikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Certificate Unknown Sertifikat ukjent Details

Certificate Unknown

Sertifikat ukjent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Certificate Revoked Sertifikat tilbakekalt Details

Certificate Revoked

Sertifikat tilbakekalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Certificate Expired Sertifikatet utløp Details

Certificate Expired

Sertifikatet utløp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Pending Export Name Too Long Ventende eksportnavn for lenge Details

Pending Export Name Too Long

Ventende eksportnavn for lenge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5146
Priority:
normal
More links:
%s: Entered filename is too long. %s: Innskrevet filnavn er for langt. Details

%s: Entered filename is too long.

%s: Innskrevet filnavn er for langt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5145
Priority:
normal
More links:
Missing File Manglende fil Details

Missing File

Manglende fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Execution Error Utførelsesfeil Details

Execution Error

Utførelsesfeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Error Initiating Search Feilinitierende søk Details

Error Initiating Search

Feilinitierende søk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Insufficient user privilege Utilstrekkelige brukerrettigheter Details

Insufficient user privilege

Utilstrekkelige brukerrettigheter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:258
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system listed below has a large number of devices.
  • Plural:
    The systems listed below have a large number of devices.
  • Singular:
    Systemet som er listet nedenfor har et stort antall enheter.
  • Plural:
    Systemene som er listet nedenfor har et stort antall enheter.
Details

Singular:
The system listed below has a large number of devices.

Systemet som er listet nedenfor har et stort antall enheter.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The systems listed below have a large number of devices.

Systemene som er listet nedenfor har et stort antall enheter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Enable Without Sub-streams Aktiver uten understrømmer Details

Enable Without Sub-streams

Aktiver uten understrømmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1422
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1452
Priority:
normal
More links:
Enable With Sub-streams Aktiver med understrømmer Details

Enable With Sub-streams

Aktiver med understrømmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1422
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1452
Priority:
normal
More links:
Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers. Fjerntilkoblinger støttes ikke på S-Series, armhf eller artpec4-servere. Details

Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers.

Fjerntilkoblinger støttes ikke på S-Series, armhf eller artpec4-servere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
Metadata Throttling Metadata-throttling Details

Metadata Throttling

Metadata-throttling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 362

Export as