GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 362
Prio Original string Translation —
Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now? Videoen er for øyeblikket i kjølelager og vil ta tid å hente. Vil du be om det nå? Details

Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now?

Videoen er for øyeblikket i kjølelager og vil ta tid å hente. Vil du be om det nå?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18871
Priority:
normal
More links:
Retrieve Cold Storage Hent kjølelager Details

Retrieve Cold Storage

Hent kjølelager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18864
Priority:
normal
More links:
Add To Existing Legg til eksisterende Details

Add To Existing

Legg til eksisterende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18118
Priority:
normal
More links:
Add New Person Legg til ny person Details

Add New Person

Legg til ny person
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18117
Priority:
normal
More links:
Cannot open psi file!. Failing Kan ikke åpne psi-fil!. Sviktende Details

Cannot open psi file!. Failing

Kan ikke åpne psi-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6589
Priority:
normal
More links:
Cannot open ps file!. Failing Kan ikke åpne ps-filen!. Sviktende Details

Cannot open ps file!. Failing

Kan ikke åpne ps-filen!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6582
Priority:
normal
More links:
Cannot open serialXml file!. Failing Kan ikke åpne serialXml-fil!. Sviktende Details

Cannot open serialXml file!. Failing

Kan ikke åpne serialXml-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6530
  • SearchPanel.cpp:6600
Priority:
normal
More links:
Cannot open output file!. Failing Kan ikke åpne utdatafilen!. Sviktende Details

Cannot open output file!. Failing

Kan ikke åpne utdatafilen!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6519
  • SearchPanel.cpp:6575
Priority:
normal
More links:
Cannot open ePlayer!. Failing Kan ikke åpne ePlayer!. Sviktende Details

Cannot open ePlayer!. Failing

Kan ikke åpne ePlayer!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6508
Priority:
normal
More links:
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing Kan ikke finne eller kopiere ePlayer.exe! Sviktende Details

Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing

Kan ikke finne eller kopiere ePlayer.exe! Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6500
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted POS file!. Failing Kan ikke åpne kryptert POS-fil!. Sviktende Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

Kan ikke åpne kryptert POS-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5358
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing Kan ikke åpne kryptert PSI-fil!. Sviktende Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

Kan ikke åpne kryptert PSI-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5342
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing Kan ikke åpne kryptert PS-fil!. Sviktende Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

Kan ikke åpne kryptert PS-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5329
Priority:
normal
More links:
View Cold Storage Requests Vis forespørsler om kjølelagring Details

View Cold Storage Requests

Vis forespørsler om kjølelagring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RulerPanel.cpp:802
Priority:
normal
More links:
Restricted View Admin Begrenset visning Admin Details

Restricted View Admin

Begrenset visning Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 362

Export as