GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 363
Prio Original string Translation —
Add New Person Legg til ny person Details

Add New Person

Legg til ny person
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18130
Priority:
normal
More links:
Cannot open psi file!. Failing Kan ikke åpne psi-fil!. Sviktende Details

Cannot open psi file!. Failing

Kan ikke åpne psi-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6591
Priority:
normal
More links:
Cannot open ps file!. Failing Kan ikke åpne ps-filen!. Sviktende Details

Cannot open ps file!. Failing

Kan ikke åpne ps-filen!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6584
Priority:
normal
More links:
Cannot open serialXml file!. Failing Kan ikke åpne serialXml-fil!. Sviktende Details

Cannot open serialXml file!. Failing

Kan ikke åpne serialXml-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6532
  • SearchPanel.cpp:6602
Priority:
normal
More links:
Cannot open output file!. Failing Kan ikke åpne utdatafilen!. Sviktende Details

Cannot open output file!. Failing

Kan ikke åpne utdatafilen!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6521
  • SearchPanel.cpp:6577
Priority:
normal
More links:
Cannot open ePlayer!. Failing Kan ikke åpne ePlayer!. Sviktende Details

Cannot open ePlayer!. Failing

Kan ikke åpne ePlayer!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6510
Priority:
normal
More links:
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing Kan ikke finne eller kopiere ePlayer.exe! Sviktende Details

Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing

Kan ikke finne eller kopiere ePlayer.exe! Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6502
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted POS file!. Failing Kan ikke åpne kryptert POS-fil!. Sviktende Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

Kan ikke åpne kryptert POS-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5360
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing Kan ikke åpne kryptert PSI-fil!. Sviktende Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

Kan ikke åpne kryptert PSI-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5344
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing Kan ikke åpne kryptert PS-fil!. Sviktende Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

Kan ikke åpne kryptert PS-fil!. Sviktende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5331
Priority:
normal
More links:
View Cold Storage Requests Vis forespørsler om kjølelagring Details

View Cold Storage Requests

Vis forespørsler om kjølelagring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RulerPanel.cpp:803
Priority:
normal
More links:
Restricted View Admin Begrenset visning Admin Details

Restricted View Admin

Begrenset visning Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:59
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Admin PTZ forhåndsinnstilt admin Details

PTZ Preset Admin

PTZ forhåndsinnstilt admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory Kan ikke opprette frakoblet cache-katalog Details

Cannot create offline cache directory

Kan ikke opprette frakoblet cache-katalog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s Kald lagring - Forespørsel om videohenting mislyktes på systemet %s Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

Kald lagring - Forespørsel om videohenting mislyktes på systemet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 363

Export as