GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

← 1 … 29 30 31 32 33 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hide Restricted View	Skjul begrenset visning	Details
Hide Restricted View Skjul begrenset visning Skjul begrenset visning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Restricted View	Vis begrenset visning	Details
Show Restricted View Vis begrenset visning Vis begrenset visning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Draw restricted view area here.	Tegn begrenset visningsområde her.	Details
Draw restricted view area here. Tegn begrenset visningsområde her. Tegn begrenset visningsområde her. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3088 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client settings file...	Legger til klientinnstillingsfil...	Details
Adding client settings file... Legger til klientinnstillingsfil... Legger til klientinnstillingsfil... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras.	Finner ikke passende innstillinger som samsvarer med skyabonnementet ditt på %d av %d-kameraer.	Details
Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras. Finner ikke passende innstillinger som samsvarer med skyabonnementet ditt på %d av %d-kameraer. Finner ikke passende innstillinger som samsvarer med skyabonnementet ditt på %d av %d-kameraer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras.	Finner ikke en passende oppløsning som samsvarer med skyabonnementet ditt på noen av kameraene.	Details
Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras. Finner ikke en passende oppløsning som samsvarer med skyabonnementet ditt på noen av kameraene. Finner ikke en passende oppløsning som samsvarer med skyabonnementet ditt på noen av kameraene. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable cloud supported format.	Finner ikke et passende skystøttet format.	Details
Unable to find a suitable cloud supported format. Finner ikke et passende skystøttet format. Finner ikke et passende skystøttet format. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2866 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s.	Finner ikke en passende oppløsning som samsvarer med ditt %s-abonnement på kamera %s.	Details
Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s. Finner ikke en passende oppløsning som samsvarer med ditt %s-abonnement på kamera %s. Finner ikke en passende oppløsning som samsvarer med ditt %s-abonnement på kamera %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), the second %s is the camera name Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: camera.cpp:2828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple requests	Flere forespørsler	Details
Multiple requests Flere forespørsler Flere forespørsler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override Cleared	Overstyring fjernet	Details
Override Cleared Overstyring fjernet Overstyring fjernet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Override	Overstyr	Details
Override Overstyr Overstyr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Fail	Passord mislykkes	Details
Password Fail Passord mislykkes Passord mislykkes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RestrictedViewWindow	RestrictedViewWindow	Details
RestrictedViewWindow RestrictedViewWindow RestrictedViewWindow You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(%d selected)	(%d valgt)	Details
(%d selected) (%d valgt) (%d valgt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	licenses	Lisenser	Details
licenses Lisenser Lisenser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 29 30 31 32 33 … 362 →

Export as

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta