GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 27 28 29 30 31 362
Prio Original string Translation
Reconnect Koble Details

Reconnect

Koble
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Last inn kamerainnstillinger på nytt Details

Reload Camera Settings

Last inn kamerainnstillinger på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera? Det kan ha vært endringer i kamerakonfigurasjonen som må lastes inn på nytt ved å koble til kameraet på nytt, noe som et øyeblikk vil forstyrre opptaket. Vil du koble til kameraet igjen? Details

There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera?

Det kan ha vært endringer i kamerakonfigurasjonen som må lastes inn på nytt ved å koble til kameraet på nytt, noe som et øyeblikk vil forstyrre opptaket. Vil du koble til kameraet igjen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Web Configuration Web Konfigurasjon Details

Web Configuration

Web Konfigurasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. Trinn 4 av 4: Opprett en arkiveringsoppgave for å fullføre oppsettet. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

Trinn 4 av 4: Opprett en arkiveringsoppgave for å fullføre oppsettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. Trinn 3 av 4: Tilgjengelige abonnementer. Opprett en arkiveringsplan for å fortsette. Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

Trinn 3 av 4: Tilgjengelige abonnementer. Opprett en arkiveringsplan for å fortsette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. Trinn 2 av 4: Bruk Cloudvue Manager til å bruke abonnementer på kameraer. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

Trinn 2 av 4: Bruk Cloudvue Manager til å bruke abonnementer på kameraer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. Trinn 1 av 4: Bruk Cloudvue Manager for å legge til brukeren i NVR. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

Trinn 1 av 4: Bruk Cloudvue Manager for å legge til brukeren i NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras. Trinn 2 av 4: Bruk abonnementer på kameraer. Details

Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras.

Trinn 2 av 4: Bruk abonnementer på kameraer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Add the user to the NVR. Trinn 1 av 4: Legg til brukeren i NVR. Details

Step 1 of 4: Add the user to the NVR.

Trinn 1 av 4: Legg til brukeren i NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task. Trinn 4 av 4: Opprett en arkiveringsoppgave. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

Trinn 4 av 4: Opprett en arkiveringsoppgave.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. Trinn 3 av 4: Opprett en arkiveringsplan. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

Trinn 3 av 4: Opprett en arkiveringsplan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate Kan ikke validere SSL-sertifikat Details

Unable to validate SSL certificate

Kan ikke validere SSL-sertifikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser Åpne i nettleser Details

Open In Browser

Åpne i nettleser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Rate: Arkiv Rate: Details

Archive Rate:

Arkiv Rate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 362

Export as