GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 223 224 225 226 227 … 362
Prio Original string Translation —
Converting to spare... Konverterer til reservere... Details

Converting to spare...

Konverterer til reservere...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1354
Priority:
normal
More links:
Activating Recorder... Aktiverer opptaker... Details

Activating Recorder...

Aktiverer opptaker...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Activating Spare... Aktiverer reserve... Details

Activating Spare...

Aktiverer reserve...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Deactivating Spare... Deaktiverer reserve... Details

Deactivating Spare...

Deaktiverer reserve...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1165
Priority:
normal
More links:
Stopping Recording... Stopper opptak... Details

Stopping Recording...

Stopper opptak...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1165
Priority:
normal
More links:
You are about to manually restore spare %s to system %s. Du er i ferd med manuelt å gjenopprette reserve %s til system %s. Details

You are about to manually restore spare %s to system %s.

Du er i ferd med manuelt å gjenopprette reserve %s til system %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1130
Priority:
normal
More links:
You are about to manually failover system %s to spare %s. Du er i ferd med manuelt å feile over system %s til reserve %s. Details

You are about to manually failover system %s to spare %s.

Du er i ferd med manuelt å feile over system %s til reserve %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1125
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve configuration from system. Kan ikke hente konfigurasjon fra systemet. Details

Unable to retrieve configuration from system.

Kan ikke hente konfigurasjon fra systemet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1037
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1057
Priority:
normal
More links:
Users Warning Brukeradvarsel Details

Users Warning

Brukeradvarsel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Would you still like to perform the failover? Vil du fortsatt utføre failover? Details

Would you still like to perform the failover?

Vil du fortsatt utføre failover?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. To-faktor autentisering er aktivert på kildeserveren og er offline slik at brukerinformasjon ikke kan veksles. En tidligere eksport kan fungere bedre. Details

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

To-faktor autentisering er aktivert på kildeserveren og er offline slik at brukerinformasjon ikke kan veksles. En tidligere eksport kan fungere bedre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1027
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following issue has been identified:
  • Plural:
    The following issues have been identified:
  • Singular:
    Følgende problem har blitt identifisert:
  • Plural:
    Følgende problemer har blitt identifisert:
Details

Singular:
The following issue has been identified:

Følgende problem har blitt identifisert:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The following issues have been identified:

Følgende problemer har blitt identifisert:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from one of the systems Feil ved analyse av konfigurasjonen fra ett av systemene Details

Error parsing the configuration from one of the systems

Feil ved analyse av konfigurasjonen fra ett av systemene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error Ukjent feil Details

Unknown Error

Ukjent feil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system Ikke alle brukerkontoinnstillinger støttes på destinasjonssystemet Details

Not all user account settings are supported on the destination system

Ikke alle brukerkontoinnstillinger støttes på destinasjonssystemet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 362

Export as