| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | Tilstand: Forbereder skriving av plate (Steg 3 av 3) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) Tilstand: Forbereder skriving av plate (Steg 3 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) | Tilstand: Forbereder image av plate (Steg 2 av 3) | Details | |
|
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) Tilstand: Forbereder image av plate (Steg 2 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) | Tilstand: Forbereder formatering av plate (Steg 1 av 3) | Details | |
|
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) Tilstand: Forbereder formatering av plate (Steg 1 av 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time Zone | Tidssone | Details | |
| Time is off by more than %d seconds. | Klokken går mer enn %d sekunder feil. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. Klokken går mer enn %d sekunder feil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Tidsserver ikke aktivert. | Details | |
| No time server. | Ingen tidsserver. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Kan ikke hente konfigurasjon fra reserve. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Kan ikke hente konfigurasjon fra reserve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Element '%s' av filen kunne ikke leses. Ønsker du å benytte den selv om den kan være korrupt? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Element '%s' av filen kunne ikke leses. Ønsker du å benytte den selv om den kan være korrupt?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Kunne ikke lese konfigurasjonsfilen. Kunne ikke legge til backup. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Kunne ikke lese konfigurasjonsfilen. Kunne ikke legge til backup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Alle innstillinger og grafikk | Details | |
|
All Settings and Graphics Alle innstillinger og grafikk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to recorder... | Konverterer til opptaker... | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Denne opptakeren kan allerede være aktiv på en reserve. Hvis du forsetter og begge er aktive, kan det oppstå problemer på grunn av doble innstillinger. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Denne opptakeren kan allerede være aktiv på en reserve. Hvis du forsetter og begge er aktive, kan det oppstå problemer på grunn av doble innstillinger.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | Kunne ikke gjøre opptak | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Denne opptakeren kan allerede være aktiv på system %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Denne opptakeren kan allerede være aktiv på system %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as