GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

← 1 … 213 214 215 216 217 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again.	%s fikk tidsavbrudd ved venting på en respons. Slå på kameraet igjen og start prosessen på nytt.	Details
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. %s fikk tidsavbrudd ved venting på en respons. Slå på kameraet igjen og start prosessen på nytt. %s fikk tidsavbrudd ved venting på en respons. Slå på kameraet igjen og start prosessen på nytt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:219 IPCamCommissioningItem.cpp:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Aborted	Avbrutt	Details
Aborted Avbrutt Avbrutt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:41:37 Date added (local): Calculating... References: IPCamAddressingItem.cpp:159 IPCamCommissioningItem.cpp:244 device.cpp:1649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to verify IP change	Kunne ikke bekrefte endring av IP	Details
Unable to verify IP change Kunne ikke bekrefte endring av IP Kunne ikke bekrefte endring av IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:156 IPCamCommissioningItem.cpp:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid response from camera	Ugyldig respons fra kamera	Details
Invalid response from camera Ugyldig respons fra kamera Ugyldig respons fra kamera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:153 IPCamCommissioningItem.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Communication error	Kommunikasjonsfeil	Details
Communication error Kommunikasjonsfeil Kommunikasjonsfeil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:150 IPCamCommissioningItem.cpp:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routing request failed	Forespørsel om ruting mislyktes	Details
Routing request failed Forespørsel om ruting mislyktes Forespørsel om ruting mislyktes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:147 IPCamCommissioningItem.cpp:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verification failed	Bekreftelse mislyktes	Details
Verification failed Bekreftelse mislyktes Bekreftelse mislyktes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:144 IPCamCommissioningItem.cpp:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera rejected request	Kameraet avviste forespørsel	Details
Camera rejected request Kameraet avviste forespørsel Kameraet avviste forespørsel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:141 IPCamCommissioningItem.cpp:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera unreachable	Kameraet kan ikke nås	Details
Camera unreachable Kameraet kan ikke nås Kameraet kan ikke nås You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:138 IPCamCommissioningItem.cpp:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid argument	Ugyldig argument	Details
Invalid argument Ugyldig argument Ugyldig argument You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:132 IPCamAddressingItem.cpp:232 IPCamCommissioningItem.cpp:217 IPCamCommissioningItem.cpp:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Internal server error	Intern serverfeil	Details
Internal server error Intern serverfeil Intern serverfeil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:129 IPCamCommissioningItem.cpp:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not addressable	Ikke adresserbar	Details
Not addressable Ikke adresserbar Ikke adresserbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:126 IPCamCommissioningItem.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request timed out	Forespørselen fikk tidsavbrudd	Details
Request timed out Forespørselen fikk tidsavbrudd Forespørselen fikk tidsavbrudd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:123 IPCamCommissioningItem.cpp:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request successful	Vellykket forespørsel	Details
Request successful Vellykket forespørsel Vellykket forespørsel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:120 IPCamCommissioningItem.cpp:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wait for rescan...	Vent på reskanning...	Details
Wait for rescan... Vent på reskanning... Vent på reskanning... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-17 16:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 213 214 215 216 217 … 362 →

Export as

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta