GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 353
Prio Original string Translation —
Device Failure Enhetsfeil Details

Device Failure

Enhetsfeil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:7390
Priority:
normal
More links:
Device Fan Enhetens vifte Details

Device Fan

Enhetens vifte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Enhetens temperatur Details

Device Temperature

Enhetens temperatur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Bekrefte Sletting Details

Confirm Delete

Bekrefte Sletting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3787
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3793
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3837
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4423
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4440
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Denne %s er i bruk. Er du sikker på at du ønsker å slette den? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Denne %s er i bruk. Er du sikker på at du ønsker å slette den?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3836
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
Priority:
normal
More links:
All Groups Alle grupper Details

All Groups

Alle grupper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3601
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3602
Priority:
normal
More links:
All Systems Alle Systemer Details

All Systems

Alle Systemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3481
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3528
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Klient hendelseskobling for ikke-administrator Details

Non Admin Client Event Linkage

Klient hendelseskobling for ikke-administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Deler av denne klient hendelseskoblingen foregår på et system hvor du ikke er Administrator.↵ Ønsker du å redigere den allikevel? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Deler av denne klient hendelseskoblingen foregår på et system hvor du ikke er Administrator.↵ Ønsker du å redigere den allikevel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Fjerne inkompatible hendelser? Details

Remove Incompatible Events?

Fjerne inkompatible hendelser?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Profiler for videopanel kan ikke inneholde hendelser for "bytte visning" eller "bytte visnings-tur" Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Profiler for videopanel kan ikke inneholde hendelser for "bytte visning" eller "bytte visnings-tur"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Nullstille hendelsesdetaljer? Details

Reset Event Details?

Nullstille hendelsesdetaljer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Sletter Profil. Details

Deleting Profile

Sletter Profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Er du sikker på at du ønsker å slette denne profilen? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Er du sikker på at du ønsker å slette denne profilen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Prioritet Details

Priority

Prioritet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 353

Export as