GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 156 157 158 159 160 … 362
Prio Original string Translation —
Output Triggered Utgang utløst Details

Output Triggered

Utgang utløst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7625
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Inngang utløst Details

Input Triggered

Inngang utløst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7625
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Lagringsalarm Details

Storage Alarm

Lagringsalarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7510
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Systemjustering aktiv Details

System Throttle Active

Systemjustering aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7489
Priority:
normal
More links:
Cannot create configuration cache directory Kan ikke opprette konfigurasjons cache mappen Details

Cannot create configuration cache directory

Kan ikke opprette konfigurasjons cache mappen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4982
Priority:
normal
More links:
Settings file contains unsupported XML. Fil med innstillinger inneholder XML som ikke er støttet. Details

Settings file contains unsupported XML.

Fil med innstillinger inneholder XML som ikke er støttet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4826
Priority:
normal
More links:
Settings file contains invalid XML. Fil med innstillinger inneholder ugyldig XML. Details

Settings file contains invalid XML.

Fil med innstillinger inneholder ugyldig XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4824
Priority:
normal
More links:
Could not decrypt settings file. Kunne ikke tyde fil med innstillinger. Details

Could not decrypt settings file.

Kunne ikke tyde fil med innstillinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4822
Priority:
normal
More links:
Could not read settings file. Kunne ikke lese fil med innstillinger. Details

Could not read settings file.

Kunne ikke lese fil med innstillinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4820
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for settings import. Kunne ikke allokere minne for å importere innstillinger. Details

Could not allocate memory for settings import.

Kunne ikke allokere minne for å importere innstillinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4818
  • systemnetworkconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Could not open settings file. Kunne ikke åpne fil med innstillinger. Details

Could not open settings file.

Kunne ikke åpne fil med innstillinger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4816
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrerer brukerkontoer %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrerer brukerkontoer %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:4753
Priority:
normal
More links:
User migration failed Brukermigrering mislyktes Details

User migration failed

Brukermigrering mislyktes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users Kunne ikke migrere brukere Details

Failed to migrate users

Kunne ikke migrere brukere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrerer brukerkontoer %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrerer brukerkontoer %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:4732
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 362

Export as