GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 147 148 149 150 151 … 362
Prio Original string Translation —
Carve Size Carve-størrelse Details

Carve Size

Carve-størrelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d sekund(er) Details

%d Second(s)

%d sekund(er)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Forsinkelse mellom spin-up Details

Delay between Spin-up

Forsinkelse mellom spin-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild Auto-gjenoppbygning Details

Auto Rebuild

Auto-gjenoppbygning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Auto-carving Details

Auto Carving

Auto-carving
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Oppstartspolicy for disk Details

Disk Spinup Policy

Oppstartspolicy for disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Eksportere ukonfigurert disk Details

Export unconfigured disk

Eksportere ukonfigurert disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Antall disker Details

Number of Disks

Antall disker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Antall porter Details

Number of Ports

Antall porter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Antall arrays Details

Number of Arrays

Antall arrays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Firmware versjon Details

Firmware Version

Firmware versjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Driverversjon Details

Driver Version

Driverversjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • Singular:
    %d målet fortsatt aktivert. Sletting av denne portalen vil fjerne målet. Vil du slette det likevel?
  • Plural:
    %d målene fortsatt aktivert. Sletting av denne portalen vil fjerne målene. Vil du slette det likevel?
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

%d målet fortsatt aktivert. Sletting av denne portalen vil fjerne målet. Vil du slette det likevel?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d målene fortsatt aktivert. Sletting av denne portalen vil fjerne målene. Vil du slette det likevel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Du har aktivert et mål som ikke monitoreres. Tidligere mål som ikke monitoreres vil bli frakoblet og tilkoblet for å verifisere innstillingene. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Du har aktivert et mål som ikke monitoreres. Tidligere mål som ikke monitoreres vil bli frakoblet og tilkoblet for å verifisere innstillingene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Hvis du deaktiverer et mål vil videopptak ikke være tilgjengelig før det er aktivert igjen. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Hvis du deaktiverer et mål vil videopptak ikke være tilgjengelig før det er aktivert igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 362

Export as