GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (2,374) Untranslated (2,714) Waiting (49) Fuzzy (236) Warnings (49)
1 261 262 263 264 265 359
Prio Original string Translation
Quality: (%d - %d) You have to log in to add a translation. Details

Quality: (%d - %d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d You have to log in to add a translation. Details

Permitted range: %d - %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. You have to log in to add a translation. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream. Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. 스트림이 완전히 삭제됩니다. 이전에 저장된 비디오를 더이상 검색할 수 없습니다. 계속 하시겠습니까? Details

This will permanently delete this stream. Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

스트림이 완전히 삭제됩니다. 이전에 저장된 비디오를 더이상 검색할 수 없습니다. 계속 하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. 이 스트림은 현재 이벤트 대상으로 사용되고 있습니다. 먼저 이벤트를 수정하거나 삭제해 주십시요. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

이 스트림은 현재 이벤트 대상으로 사용되고 있습니다. 먼저 이벤트를 수정하거나 삭제해 주십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. 이 스트림은 현재 이벤트 소스로 사용되고 있습니다. 먼저 이벤트를 수정하거나 삭제해 주십시요. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

이 스트림은 현재 이벤트 소스로 사용되고 있습니다. 먼저 이벤트를 수정하거나 삭제해 주십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: 새로운 스트림의 이름을 입력하십시요. Details

Please enter name of new stream:

새로운 스트림의 이름을 입력하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. 카메라 이름은 최대 24자 까지 입력할 수 있습니다. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

카메라 이름은 최대 24자 까지 입력할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Use Defaults 기본 설정 사용 Details

Use Defaults

기본 설정 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:914
  • DeviceNodeConfig.cpp:4514
Priority:
normal
More links:
For Device: 장치 : Details

For Device:

장치 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:906
  • DeviceNodeConfig.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses 라이센스 부족함. Details

Not enough licenses

라이센스 부족함.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. 허용된 라이센스보다 더 많은 카메라가 선택되었습니다. Details

You have more cameras selected than available licenses.

허용된 라이센스보다 더 많은 카메라가 선택되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
Import Cameras You have to log in to add a translation. Details

Import Cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV You have to log in to add a translation. Details

Camera CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 261 262 263 264 265 359

Export as