GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 259 260 261 262 263 … 362
Prio Original string Translation —
Using HTTP HTTP 사용 Details

Using HTTP

HTTP 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
HTTPS not available; using HTTP HTTPS를 사용할 수 없습니다. HTTP 사용 Details

HTTPS not available; using HTTP

HTTPS를 사용할 수 없습니다. HTTP 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1741
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS HTTPS 사용 Details

Using HTTPS

HTTPS 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1739
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras %d/%d 카메라 디스플레이 중 Details

Displaying %d of %d cameras

%d/%d 카메라 디스플레이 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. 이 녹화 구성은 사용 가능한 Resource와 맞지 않음 Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

이 녹화 구성은 사용 가능한 Resource와 맞지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. 선택한 해상도는 기본 스트림과 다른 종횡비입니다. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

선택한 해상도는 기본 스트림과 다른 종횡비입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
 %d second Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

%d second
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6196
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
 %d minute Details

Singular:
%d minute

Plural:
%d minutes

%d minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6189
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard 클립보드에 복사 Details

Copy selection to clipboard

클립보드에 복사
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1233
  • systemNodeConfig.cpp:1168
Priority:
normal
More links:
Format 포맷 Details

Format

포맷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5311
  • videoPanel.cpp:5326
Priority:
normal
More links:
Resolution 해상도 Details

Resolution

해상도
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5296
  • videoPanel.cpp:5317
Priority:
normal
More links:
Frame Rate 재생 빈도 Details

Frame Rate

재생 빈도
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5310
Priority:
normal
More links:
Firmware 펌웨어 Details

Firmware

펌웨어
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:177
  • DeviceNodeConfig.cpp:374
  • videoPanel.cpp:5260
Priority:
normal
More links:
Model 모델 Details

Model

모델
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:175
  • DeviceNodeConfig.cpp:372
  • DeviceNodeConfig.cpp:412
  • DeviceNodeConfig.cpp:1626
  • LicenseUsagePopup.cpp:65
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1279
  • systemaddconfig.cpp:295
  • systemhealthconfig.cpp:4916
  • videoPanel.cpp:5259
Priority:
normal
More links:
Record Status 녹화 상태 Details

Record Status

녹화 상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 362

Export as