GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 260 261 262 263 264 … 363
Prio Original string Translation —
Input Alarmed 입력 : Alarmed Details

Input Alarmed

입력 : Alarmed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Door Open 도어 오픈 Details

Door Open

도어 오픈
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error 상태 오류 Details

State Error

상태 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Loading... 로드 중... Details

Loading...

로드 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:47
  • evPreviewImage.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unnamed Case 이름 없는 사건 Details

Unnamed Case

이름 없는 사건
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Case.cpp:461
Priority:
normal
More links:
(No Case) (No Case) Details

(No Case)

(No Case)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Case.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Using HTTP HTTP 사용 Details

Using HTTP

HTTP 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
HTTPS not available; using HTTP HTTPS를 사용할 수 없습니다. HTTP 사용 Details

HTTPS not available; using HTTP

HTTPS를 사용할 수 없습니다. HTTP 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1741
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS HTTPS 사용 Details

Using HTTPS

HTTPS 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1739
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras %d/%d 카메라 디스플레이 중 Details

Displaying %d of %d cameras

%d/%d 카메라 디스플레이 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. 이 녹화 구성은 사용 가능한 Resource와 맞지 않음 Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

이 녹화 구성은 사용 가능한 Resource와 맞지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. 선택한 해상도는 기본 스트림과 다른 종횡비입니다. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

선택한 해상도는 기본 스트림과 다른 종횡비입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
 %d second Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

%d second
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6194
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
 %d minute Details

Singular:
%d minute

Plural:
%d minutes

%d minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6187
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard 클립보드에 복사 Details

Copy selection to clipboard

클립보드에 복사
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1233
  • systemNodeConfig.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 363

Export as