| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| &Abort | 중지 | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | 시간 경과 (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d 시간 경과 (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | 용량 초과 | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | 더 큰 용량의 디스크를 삽입하거나 원하지 않는 파일의 체크를 해제 하십시오. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. 더 큰 용량의 디스크를 삽입하거나 원하지 않는 파일의 체크를 해제 하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. 현재 디스크에는 이 파일을 위한 충분한 공간이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | 용량 | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | CD/DVD 드라이브내의 디스크가 비어있지 않습니다. %s는 비어있는 디스크에만 쓰기가 가능합니다. CD/DVD 드라이브에 비어있는 디스크를 삽입하십시오. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. CD/DVD 드라이브내의 디스크가 비어있지 않습니다.↵ %s는 비어있는 디스크에만 쓰기가 가능합니다.↵ CD/DVD 드라이브에 비어있는 디스크를 삽입하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | 비어있지 않는 미디어 | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | CD/DVD 드라이브에 있는 디스크는 지원되지 않습니다. %s 는 CD-R에 쓰기를 지원합니다. CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs. 그렇지만 이 드라이브는 모든 포맷을 지원하지 않습니다 CD/DVD 드라이브에서 지원하는 디스크를 삽입하십시오. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. CD/DVD 드라이브에 있는 디스크는 지원되지 않습니다. %s 는 CD-R에 쓰기를 지원합니다.↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ 그렇지만 이 드라이브는 모든 포맷을 지원하지 않습니다↵ CD/DVD 드라이브에서 지원하는 디스크를 삽입하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | 지원되지 않는 미디어 | Details | |
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | 굽기 가능한 드라이브가 없습니다. | Details | |
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | 현재 삽입된 디스크에는 선택된 파일들을 쓰기에 충분한 공간이 없습니다. 파일의 체크를 해제 하거나 더 큰 용량의 디스크를 삽입하십시오. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. 현재 삽입된 디스크에는 선택된 파일들을 쓰기에 충분한 공간이 없습니다.↵ 파일의 체크를 해제 하거나 더 큰 용량의 디스크를 삽입하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | 현재 삽입된 디스크에 쓰기할 파일들을 선택하십시오. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. 현재 삽입된 디스크에 쓰기할 파일들을 선택하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | 사용 안함 | Details | |
Export as