GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,377) • Untranslated (2,410) • Waiting (49) • Fuzzy (234) • Warnings (49)
1 … 147 148 149 150 151 … 338
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to cancel the export? 추출작업을 취소하시겠습니까? Details

Are you sure you want to cancel the export?

추출작업을 취소하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6124
  • supportexport.cpp:1592
Priority:
normal
More links:
Exporting video at %s 추출할 비디오 데이터는 %s에 있습니다. Details

Exporting video at %s

추출할 비디오 데이터는 %s에 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a date/time
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6085
  • SearchPanel.cpp:6120
Priority:
normal
More links:
Error %d when converting to export format. You have to log in to add a translation. Details

Error %d when converting to export format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:6077
  • SearchPanel.cpp:6213
Priority:
normal
More links:
Converting to export format You have to log in to add a translation. Details

Converting to export format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:6044
  • SearchPanel.cpp:6172
Priority:
normal
More links:
Exporting event meta data at %s 추출할 시리얼 데이터는 %s에 있습니다. Details

Exporting event meta data at %s

추출할 시리얼 데이터는 %s에 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is a date/time
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5990
Priority:
normal
More links:
Exporting meta data at %s 추출할 시리얼 데이터는 %s에 있습니다. Details

Exporting meta data at %s

추출할 시리얼 데이터는 %s에 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is a date/time
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5926
Priority:
normal
More links:
Search Video Export Video 추출 검색 Details

Search Video Export

Video 추출 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5807
  • SearchPanel.cpp:5928
  • SearchPanel.cpp:6044
  • SearchPanel.cpp:6087
  • SearchPanel.cpp:6172
Priority:
normal
More links:
Exporting serial data at %s 추출할 시리얼 데이터는 %s에 있습니다. Details

Exporting serial data at %s

추출할 시리얼 데이터는 %s에 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a date/time
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5805
  • SearchPanel.cpp:5846
Priority:
normal
More links:
The save directory is not writable, please check permissions. 저장 할 디렉토리가 쓰기 금지되어 있습니다. 권한을 확인하여 주십시요. Details

The save directory is not writable, please check permissions.

저장 할 디렉토리가 쓰기 금지되어 있습니다. 권한을 확인하여 주십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5242
Priority:
normal
More links:
Video Export Error 비디오 추출 에러 Details

Video Export Error

비디오 추출 에러
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5237
  • SearchPanel.cpp:5243
Priority:
normal
More links:
The save directory does not exist. 저장 할 디렉토리가 존재하지 않습니다. Details

The save directory does not exist.

저장 할 디렉토리가 존재하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5236
Priority:
normal
More links:
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. 비디오 영상위에 오른쪽 마우스 클릭을 해서 추출 시작을 마크하신 후 포지션을 Stop 하십시오. Details

Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.

비디오 영상위에 오른쪽 마우스 클릭을 해서 추출 시작을 마크하신 후 포지션을 Stop 하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5209
Priority:
normal
More links:
No video available to be exported. 추출 될 영상이 존재하지 않습니다. Details

No video available to be exported.

추출 될 영상이 존재하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5201
Priority:
normal
More links:
Video Export Warning 비디오 추출 경고 Details

Video Export Warning

비디오 추출 경고
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4996
  • SearchPanel.cpp:5195
  • SearchPanel.cpp:5202
  • SearchPanel.cpp:5210
Priority:
normal
More links:
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes 선택된 영상을 추출 하기위한 공간이 충분하지 않습니다. 좀 더 적은 용량의 비디오를 선택하신후 재시도 하십시오. Need : %s bytes, Free: %s bytes Details

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

선택된 영상을 추출 하기위한 공간이 충분하지 않습니다.↵ 좀 더 적은 용량의 비디오를 선택하신후 재시도 하십시오.↵ Need : %s bytes, Free: %s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4993
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 338

Export as