GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,377) Untranslated (2,410) Waiting (49) Fuzzy (234) Warnings (49)
1 143 144 145 146 147 338
Prio Original string Translation
Displaying Search 서치 디스플레이중 Details

Displaying Search

서치 디스플레이중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20642
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. You have to log in to add a translation. Details

Unable to connect to targets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:10484
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. You have to log in to add a translation. Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:10483
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled You have to log in to add a translation. Details

Direct search has been disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:19743
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... You have to log in to add a translation. Details

Establishing connection to archive targets...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:19733
Priority:
normal
More links:
Connecting to archives... You have to log in to add a translation. Details

Connecting to archives...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:19733
Priority:
normal
More links:
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? '%s' 케이스는 더이상 북마크에 남아있지 않습니다. 삭제하시겠습니까? Details

Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?

'%s' 케이스는 더이상 북마크에 남아있지 않습니다. 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18186
Priority:
normal
More links:
Delete Case? 케이스 삭제 Details

Delete Case?

케이스 삭제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18070
  • SearchPanel.cpp:18187
Priority:
normal
More links:
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. '%s' 케이스를 삭제하면 모든 북마크와 저장 데이터가 삭제됩니다. 진행하시겠습니까? Details

Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted.

'%s' 케이스를 삭제하면 모든 북마크와 저장 데이터가 삭제됩니다. 진행하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %s is “case” or “person”; second %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18067
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark? 북마크를 삭제하시겠습니까? Details

Delete Bookmark?

북마크를 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18031
Priority:
normal
More links:
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? %s 북마크를 삭제하면 저정된 모든 관현 데이터가 삭제 될 수 있습니다. 계속 하시겠습니까? Details

Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?

%s 북마크를 삭제하면 저정된 모든 관현 데이터가 삭제 될 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18029
Priority:
normal
More links:
Bookmark %d %d 북마크 Details

Bookmark %d

%d 북마크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17942
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to create a bookmark. 북마크를 생성하기 위해 적어도 하나 이상의 소스를 선택하십시요. Details

You must select one or more sources to create a bookmark.

북마크를 생성하기 위해 적어도 하나 이상의 소스를 선택하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17778
Priority:
normal
More links:
User does not have admin cases privilege on at least one system.. 사용자는 적어도 하나의 시스템에서 관리자 권한을 가지고 있지 않습니다. Details

User does not have admin cases privilege on at least one system..

사용자는 적어도 하나의 시스템에서 관리자 권한을 가지고 있지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17770
Priority:
normal
More links:
Bookmarks are not supported on at least one system. 적어도 하나의 시스템에서 북마크를 지원하지 않습니다. Details

Bookmarks are not supported on at least one system.

적어도 하나의 시스템에서 북마크를 지원하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17764
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 143 144 145 146 147 338

Export as