GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 79 80 81 82 83 363
Prio Original string Translation
The current Tour has not been saved. 현재 투어가 저장되지 않았습니다. Details

The current Tour has not been saved.

현재 투어가 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Certificate error 인증서 오류 Details

Certificate error

인증서 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2556
Priority:
normal
More links:
Installer not signed 설치 프로그램이 서명되지 않음 Details

Installer not signed

설치 프로그램이 서명되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2547
Priority:
normal
More links:
Failed to verify installer signature 설치 프로그램 서명을 확인하지 못했습니다. Details

Failed to verify installer signature

설치 프로그램 서명을 확인하지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2544
Priority:
normal
More links:
Disabling oplocks will effect performance. oplocks를 비활성화하면 성능에 영향을 줍니다. Details

Disabling oplocks will effect performance.

oplocks를 비활성화하면 성능에 영향을 줍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
The current Group has not been saved. 현재 그룹은 구원받지 못했습니다. Details

The current Group has not been saved.

현재 그룹은 구원받지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
New System 새로운 시스템 Details

New System

새로운 시스템
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:2589
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server. 이렇게 하면 로컬 시스템이 영구적으로 제거됩니다. %s 서버에는 이 방법을 사용하지 않는 것이 좋습니다. Details

This will permanently remove the local system. This is not recommended for an %s server.

이렇게 하면 로컬 시스템이 영구적으로 제거됩니다. %s 서버에는 이 방법을 사용하지 않는 것이 좋습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected systems. 이렇게 하면 선택한 시스템이 영구적으로 제거됩니다. Details

This will permanently remove the selected systems.

이렇게 하면 선택한 시스템이 영구적으로 제거됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. 이렇게 하면 이 시스템이 영구적으로 제거됩니다. Details

This will permanently remove this system.

이렇게 하면 이 시스템이 영구적으로 제거됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. 수정 사항을 저장할 수 없습니다. Details

Unable to save modifications.

수정 사항을 저장할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d 조이스틱 %d Details

Joystick %d

조이스틱 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Port %s is an event source. 포트 %s은(는) 이벤트 소스입니다. Details

Port %s is an event source.

포트 %s은(는) 이벤트 소스입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. 이 포트는 이벤트 소스입니다. Details

This port is an event source.

이 포트는 이벤트 소스입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. 이 포트는 ptz 카메라를 제어합니다. Details

This port controls a ptz camera.

이 포트는 ptz 카메라를 제어합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 363

Export as