GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 78 79 80 81 82 362
Prio Original string Translation
Port %s is an event source. 포트 %s은(는) 이벤트 소스입니다. Details

Port %s is an event source.

포트 %s은(는) 이벤트 소스입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. 이 포트는 이벤트 소스입니다. Details

This port is an event source.

이 포트는 이벤트 소스입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. 이 포트는 ptz 카메라를 제어합니다. Details

This port controls a ptz camera.

이 포트는 ptz 카메라를 제어합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. 잘못된 유형의 수신된 프레임을 무시합니다. 이는 잘못된 프레임이 전송되는 서버 문제가 있을 수 있음을 나타냅니다. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

잘못된 유형의 수신된 프레임을 무시합니다. 이는 잘못된 프레임이 전송되는 서버 문제가 있을 수 있음을 나타냅니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. 현재 일정이 저장되지 않았습니다. Details

The current Schedule has not been saved.

현재 일정이 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data 그래프 데이터 내보내기 Details

Export Graph Data

그래프 데이터 내보내기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results 결과 Details

results

결과
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results 결과 Details

Results

결과
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count 카운트 Details

Count

카운트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line 라인 Details

Line

라인
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar Details

Bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie 파이 Details

Pie

파이
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. 전원을 껐다 켜면 이 포트의 네트워크 연결이 일시적으로 끊어집니다. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

전원을 껐다 켜면 이 포트의 네트워크 연결이 일시적으로 끊어집니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. 업데이트하려고 시도한 일부 시스템이 아직 업데이트에 응답하지 않았습니다. Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

업데이트하려고 시도한 일부 시스템이 아직 업데이트에 응답하지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages 이벤트 연결 Details

Event Linkages

이벤트 연결
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3935
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 78 79 80 81 82 362

Export as