GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 71 72 73 74 75 363
Prio Original string Translation
Failed to initialize VDA decoder VDA 디코더를 초기화하지 못했습니다. Details

Failed to initialize VDA decoder

VDA 디코더를 초기화하지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
libva failed to create display libva가 디스플레이를 만들지 못했습니다. Details

libva failed to create display

libva가 디스플레이를 만들지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Pixel Aspect Ratio 픽셀 종횡비(Pixel Aspect Ratio) Details

Pixel Aspect Ratio

픽셀 종횡비(Pixel Aspect Ratio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5306
  • videoPanel.cpp:5321
Priority:
normal
More links:
Actual Resolution 실제 해상도 Details

Actual Resolution

실제 해상도
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5300
Priority:
normal
More links:
Failed to acquire video 비디오를 가져오지 못했습니다. Details

Failed to acquire video

비디오를 가져오지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
EB EB (EB) Details

EB

EB (EB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of exobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3332
Priority:
normal
More links:
PB PB (PB) Details

PB

PB (PB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of petabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3330
Priority:
normal
More links:
TB 결핵 Details

TB

결핵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of terabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3328
Priority:
normal
More links:
B B Details

B

B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of bytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3320
Priority:
normal
More links:
Total Swap 총 스왑 Details

Total Swap

총 스왑
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2950
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Group. 이렇게 하면 이 그룹이 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this Group.

이렇게 하면 이 그룹이 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Don't warn me about licenses that expired prior to %s %s 이전에 만료된 라이선스에 대해 경고하지 마세요. Details

Don't warn me about licenses that expired prior to %s

%s 이전에 만료된 라이선스에 대해 경고하지 마세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Don't warn me about licenses expiring before %s %s 이전에 만료되는 라이센스에 대해 경고하지 마십시오. Details

Don't warn me about licenses expiring before %s

%s 이전에 만료되는 라이센스에 대해 경고하지 마십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:203
Priority:
normal
More links:
Analytic Appliances 분석 어플라이언스 Details

Analytic Appliances

분석 어플라이언스
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:4505
Priority:
normal
More links:
Don't Connect 연결하지 않음 Details

Don't Connect

연결하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 71 72 73 74 75 363

Export as