GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 363
Prio Original string Translation —
Submode: 하위 모드: Details

Submode:

하위 모드:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured 모션 윈도우가 구성되지 않음 Details

Motion Window Not Configured

모션 윈도우가 구성되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported 모션이 지원되지 않음 Details

Motion Not Supported

모션이 지원되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error 파일 형식 오류 Details

File Type Error

파일 형식 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3885
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image 소스 파일은 이미지가 아닙니다. Details

Source File is not an Image

소스 파일은 이미지가 아닙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3884
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error 이미지 변환 오류 Details

Image Conversion Error

이미지 변환 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3873
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported 이미지 유형 ".%s"는 지원되지 않습니다. Details

Image Type ".%s" Not Supported

이미지 유형 ".%s"는 지원되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3872
Priority:
normal
More links:
XDV Files XDV 파일 Details

XDV Files

XDV 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2021
Priority:
normal
More links:
CSV Files CSV 파일 Details

CSV Files

CSV 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2021
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. 종료 날짜 및 시간이 미래입니다. 날짜와 시간이 조정됩니다. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

종료 날짜 및 시간이 미래입니다. 날짜와 시간이 조정됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error Launch PTZ 컨트롤 오류 Details

Launch PTZ Controls Error

Launch PTZ 컨트롤 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8325
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls 컨트롤을 실행하려면 카메라에서 디지털 PTZ를 활성화해야 합니다. Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

컨트롤을 실행하려면 카메라에서 디지털 PTZ를 활성화해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8324
Priority:
normal
More links:
Blob Delete 블롭 삭제 Details

Blob Delete

블롭 삭제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems 모든 시스템에 적용 Details

Apply to All Systems

모든 시스템에 적용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? 보류 중인 업데이트가 있는 모든 시스템에 암호 업데이트를 적용하시겠습니까? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

보류 중인 업데이트가 있는 모든 시스템에 암호 업데이트를 적용하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 363

Export as