Translations < Korean < Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqVision Integrator Services Portal?	exacqVision 통합자 서비스 포털?	Details
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision 통합자 서비스 포털? exacqVision 통합자 서비스 포털? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	exacq.net 주소를 입력했습니다.↵ 대신 exacqVision 통합자 서비스 포털을 구성하시겠습니까?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. exacq.net 주소를 입력했습니다.↵ 대신 exacqVision 통합자 서비스 포털을 구성하시겠습니까? exacq.net 주소를 입력했습니다. 대신 exacqVision 통합자 서비스 포털을 구성하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	파일 이동 중...	Details
Moving files... 파일 이동 중... 파일 이동 중... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	비디오 재연결	Details
Reassociating Video 비디오 재연결 비디오 재연결 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	계속하기	Details
Continue Anyway 계속하기 계속하기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	플러그인 변경됨	Details
Plugin Changed 플러그인 변경됨 플러그인 변경됨 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	플러그인 유형을 변경했습니다. 연결된 기존 비디오는 이전 플러그인과 연결되어 있지만 비디오를 새 플러그인과 다시 연결하려고 시도합니다. 녹화 일정, 연결 등과 같은 설정을 다시 구성해야 합니다. 계속하시겠습니까?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? 플러그인 유형을 변경했습니다. 연결된 기존 비디오는 이전 플러그인과 연결되어 있지만 비디오를 새 플러그인과 다시 연결하려고 시도합니다. 녹화 일정, 연결 등과 같은 설정을 다시 구성해야 합니다. 계속하시겠습니까? 플러그인 유형을 변경했습니다. 연결된 기존 비디오는 이전 플러그인과 연결되어 있지만 비디오를 새 플러그인과 다시 연결하려고 시도합니다. 녹화 일정, 연결 등과 같은 설정을 다시 구성해야 합니다. 계속하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	카메라를 추가할 수 없습니다. 이 장치에 도달한 최대 카메라 수입니다.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. 카메라를 추가할 수 없습니다. 이 장치에 도달한 최대 카메라 수입니다. 카메라를 추가할 수 없습니다. 이 장치에 도달한 최대 카메라 수입니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	헤더 제거	Details
Remove Header 헤더 제거 헤더 제거 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	헤더 추가	Details
Add Header 헤더 추가 헤더 추가 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	HTTP 메소드 :	Details
HTTP Method: HTTP 메소드 : HTTP 메소드 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	경로 제거	Details
Remove Route 경로 제거 경로 제거 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	경로 추가	Details
Add Route 경로 추가 경로 추가 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	경로	Details
Routes 경로 경로 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret:	비밀:	Details
Secret: 비밀: 비밀: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision 통합자 서비스 포털?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.

exacq.net 주소를 입력했습니다.↵ 대신 exacqVision 통합자 서비스 포털을 구성하시겠습니까?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

파일 이동 중...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

비디오 재연결

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

계속하기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

플러그인 변경됨

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?