GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 53 54 55 56 57 363
Prio Original string Translation
None Selected 선택사항 없음 Details

None Selected

선택사항 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:640
  • AnalyticRulePanel.cpp:692
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1507
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1528
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1555
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1572
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1652
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1686
Priority:
normal
More links:
%zu cameras selected %zu 카메라 선택됨 Details

%zu cameras selected

%zu 카메라 선택됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected cameras
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:631
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1498
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1546
Priority:
normal
More links:
engines 엔진 Details

engines

엔진
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
engine 엔진 Details

engine

엔진
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
Create Pedestal Profile 받침대 프로파일 만들기 Details

Create Pedestal Profile

받침대 프로파일 만들기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:485
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event. 이렇게 하면 이 카메라 에 대한 마스크 감지 연결 및 관련 이벤트가 영구적으로 제거됩니다. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event.

이렇게 하면 이 카메라 에 대한 마스크 감지 연결 및 관련 이벤트가 영구적으로 제거됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera. 이렇게 하면 이 카메라에 대한 마스크 감지 연결이 영구적으로 제거됩니다. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera.

이렇게 하면 이 카메라에 대한 마스크 감지 연결이 영구적으로 제거됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Eject Disc 디스크 꺼내기 Details

Eject Disc

디스크 꺼내기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Create 만들기 Details

Create

만들기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
7216 7216 Details

7216

7216
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter port number - (default - 7216) 포트 번호 입력 - (기본값 - 7216) Details

Enter port number - (default - 7216)

포트 번호 입력 - (기본값 - 7216)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
192.168.100.100 192.168.100.100 Details

192.168.100.100

192.168.100.100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100) ZESP-NETWRK 인터페이스의 IP 주소를 입력합니다(기본값 - 192.168.100.100). Details

Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100)

ZESP-NETWRK 인터페이스의 IP 주소를 입력합니다(기본값 - 192.168.100.100).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Provide a meaningful name for the IP serial port IP 직렬 포트에 의미 있는 이름을 제공합니다. Details

Provide a meaningful name for the IP serial port

IP 직렬 포트에 의미 있는 이름을 제공합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Provide a meaningful name for the serial profile 직렬 프로필에 의미 있는 이름을 제공합니다. Details

Provide a meaningful name for the serial profile

직렬 프로필에 의미 있는 이름을 제공합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 53 54 55 56 57 363

Export as