GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 363
Prio Original string Translation —
path 길 Details

path

길
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4166
Priority:
normal
More links:
This target has routes that are an event action. 이 대상에는 이벤트 작업인 경로가 있습니다. Details

This target has routes that are an event action.

이 대상에는 이벤트 작업인 경로가 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4114
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Target. 이렇게 하면 이 대상이 영구적으로 제거됩니다. Details

This will permantely remove this Target.

이렇게 하면 이 대상이 영구적으로 제거됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4108
Priority:
normal
More links:
port 항구 Details

port

항구
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4062
Priority:
normal
More links:
host 호스트 Details

host

호스트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4062
Priority:
normal
More links:
NA 해당 없음 Details

NA

해당 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: NA is short for Not Available
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:990
  • storageitem.cpp:996
  • storageitem.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Please check if another process is listening on this port 이 포트에서 다른 프로세스가 수신 대기하고 있는지 확인하십시오. Details

Please check if another process is listening on this port

이 포트에서 다른 프로세스가 수신 대기하고 있는지 확인하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Unable to bind to port 포트에 바인딩할 수 없습니다 Details

Unable to bind to port

포트에 바인딩할 수 없습니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:505
Priority:
normal
More links:
%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring %s 및 exacqVision 통합자 서비스 포털 모니터링 Details

%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring

%s 및 exacqVision 통합자 서비스 포털 모니터링
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Reset All 모두 재설정 Details

Reset All

모두 재설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1623
Priority:
normal
More links:
Debug Logging 디버그 로깅 Details

Debug Logging

디버그 로깅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1620
Priority:
normal
More links:
Log Level 로그 수준 Details

Log Level

로그 수준
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:936
Priority:
normal
More links:
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision 통합자 서비스 포털? Details

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision 통합자 서비스 포털?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:672
Priority:
normal
More links:
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? exacq.net 주소를 입력했습니다.↵ 대신 exacqVision 통합자 서비스 포털을 구성하시겠습니까? Details

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

exacq.net 주소를 입력했습니다.↵ 대신 exacqVision 통합자 서비스 포털을 구성하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Moving files... 파일 이동 중... Details

Moving files...

파일 이동 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3761
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 363

Export as