GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 50 51 52 53 54 362
Prio Original string Translation
Case Search 사례 검색 Details

Case Search

사례 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search 북마크 검색 Details

Bookmark Search

북마크 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons 사람들 Details

Persons

사람들
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3759
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. 이러한 책갈피를 삭제하면 연결된 기록된 모든 데이터를 삭제할 수 있습니다 . Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

이러한 책갈피를 삭제하면 연결된 기록된 모든 데이터를 삭제할 수 있습니다 .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership 이 시스템은 소유권을 지원하지 않습니다 Details

This system does not support ownership

이 시스템은 소유권을 지원하지 않습니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config 잘못된 구성 Details

Invalid config

잘못된 구성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system 시스템에서 구성을 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다. Details

Error parsing the configuration from the system

시스템에서 구성을 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. GPU 디코딩 라이브러리를 로드하지 못했습니다. GPU 디코딩은 사용할 수 없습니다. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

GPU 디코딩 라이브러리를 로드하지 못했습니다. GPU 디코딩은 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. 클라이언트는 현재 일반 암호화를 사용하여 키를 저장하고 있습니다. 컴퓨터별 암호화를 사용할 수 없습니다. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

클라이언트는 현재 일반 암호화를 사용하여 키를 저장하고 있습니다. 컴퓨터별 암호화를 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices 장치 Details

devices

장치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device 장치 Details

device

장치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. 이 시스템은 유형 %의 %d %로 제한됩니다. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
이 시스템은 유형 %의 %d %로 제한됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. 이렇게 하면 이러한 장치가 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete these devices.

이렇게 하면 이러한 장치가 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. 이렇게 하면 이 장치가 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this device.

이렇게 하면 이 장치가 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s 이유: %s Details

Reason: %s

이유: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 362

Export as