GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 363
Prio Original string Translation —
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. 이러한 사람 및 책갈피를 삭제하면 모든 책갈피가 삭제되고 이들과 관련된 기록된 모든 데이터를 삭제할 수 있습니다. Details

Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

이러한 사람 및 책갈피를 삭제하면 모든 책갈피가 삭제되고 이들과 관련된 기록된 모든 데이터를 삭제할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks? 북마크를 삭제하시겠습니까? Details

Delete Bookmarks?

북마크를 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2078
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. 이러한 사람을 삭제하면 모든 책갈피가 삭제되고 이들과 관련된 모든 기록된 데이터를 삭제할 수 있습니다. Details

Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

이러한 사람을 삭제하면 모든 책갈피가 삭제되고 이들과 관련된 모든 기록된 데이터를 삭제할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2071
Priority:
normal
More links:
Person image 인물 이미지 Details

Person image

인물 이미지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1917
Priority:
normal
More links:
Person 사람 Details

Person

사람
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Add Image... 이미지 추가... Details

Add Image...

이미지 추가...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:27
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure. Facial Matching 페이셜 매칭 - 수동 등록 실패. Details

Facial Matching - Manual registration failure.

Facial Matching 페이셜 매칭 - 수동 등록 실패.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. 얼굴 매칭 - 수동 등록이 성공적으로 완료되었습니다. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully.

얼굴 매칭 - 수동 등록이 성공적으로 완료되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:606
Priority:
normal
More links:
%zu rules selected %zu 규칙이 선택됨 Details

%zu rules selected

%zu 규칙이 선택됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:673
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666
Priority:
normal
More links:
Unmatched 타의 추종을 불허 Details

Unmatched

타의 추종을 불허
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Matched 일치 Details

Matched

일치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel 책갈피 및 케이스 패널 표시/숨기기 Details

Show/Hide Bookmarks and Cases Panel

책갈피 및 케이스 패널 표시/숨기기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Add Person 사람 추가 Details

Add Person

사람 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate events for these rules: 다음 규칙에 대한 이벤트를 생성합니다. Details

Generate events for these rules:

다음 규칙에 대한 이벤트를 생성합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Take this action when faces are found: 얼굴이 발견되면 다음 작업을 수행합니다. Details

Take this action when faces are found:

얼굴이 발견되면 다음 작업을 수행합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 363

Export as