Translations < Korean < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enable All Analytics	모든 분석 활성화	Details
Enable All Analytics 모든 분석 활성화 모든 분석 활성화 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fuchsia	자홍색	Details
Fuchsia 자홍색 자홍색 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/evfontdialog.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for sync...	동기화 대기 중...	Details
Waiting for sync... 동기화 대기 중... 동기화 대기 중... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:2264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Delay: %ds)	(지연: %ds)	Details
(Delay: %ds) (지연: %ds) (지연: %ds) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:2237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify remote servers SSL certificate	원격 서버 SSL 인증서를 확인할 수 없습니다.	Details
Could not verify remote servers SSL certificate 원격 서버 SSL 인증서를 확인할 수 없습니다. 원격 서버 SSL 인증서를 확인할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot create a user with this name.	이 이름으로 사용자를 만들 수 없습니다.	Details
You cannot create a user with this name. 이 이름으로 사용자를 만들 수 없습니다. 이 이름으로 사용자를 만들 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.	이 프로세스는 시간이 매우 오래 걸릴 수 있습니다. 볼륨의 크기에 따라 하루 이상 걸릴 수 있습니다.	Details
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. 이 프로세스는 시간이 매우 오래 걸릴 수 있습니다. 볼륨의 크기에 따라 하루 이상 걸릴 수 있습니다. 이 프로세스는 시간이 매우 오래 걸릴 수 있습니다. 볼륨의 크기에 따라 하루 이상 걸릴 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?	슬라이더를 줄이거나 디스크를 비활성화하면 녹화 된 비디오 콘텐츠 수명이 줄어듭니다. 이 볼륨에서 선택한 비율을 초과하는 비디오 데이터tage는 이 설정이 적용될 때 삭제될 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까 ?	Details
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? 슬라이더를 줄이거나 디스크를 비활성화하면 녹화 된 비디오 콘텐츠 수명이 줄어듭니다. 이 볼륨에서 선택한 비율을 초과하는 비디오 데이터tage는 이 설정이 적용될 때 삭제될 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까 ? 슬라이더를 줄이거나 디스크를 비활성화하면 녹화 된 비디오 콘텐츠 수명이 줄어듭니다. 이 볼륨에서 선택한 비율을 초과하는 비디오 데이터tage는 이 설정이 적용될 때 삭제될 수 있습니다. 계속 진행하시겠습니까 ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating Array	배열 생성	Details
Creating Array 배열 생성 배열 생성 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Needs Array	배열 필요	Details
Needs Array 배열 필요 배열 필요 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Creating Array	배열 생성 오류	Details
Error Creating Array 배열 생성 오류 배열 생성 오류 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RAID Prep Error	RAID 준비 오류	Details
RAID Prep Error RAID 준비 오류 RAID 준비 오류 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value cannot be empty.	값은 비워 둘 수 없습니다.	Details
Value cannot be empty. 값은 비워 둘 수 없습니다. 값은 비워 둘 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value must be numeric only.	값은 숫자만 사용해야 합니다.	Details
Value must be numeric only. 값은 숫자만 사용해야 합니다. 값은 숫자만 사용해야 합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation Requirements Not Met	검증 요구 사항이 충족되지 않음	Details
Validation Requirements Not Met 검증 요구 사항이 충족되지 않음 검증 요구 사항이 충족되지 않음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable All Analytics

모든 분석 활성화

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientConfigPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fuchsia

자홍색

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ../classes/evfontdialog.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting for sync...

동기화 대기 중...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:2264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Delay: %ds)

(지연: %ds)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:2237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not verify remote servers SSL certificate

원격 서버 SSL 인증서를 확인할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: urlutils.cpp:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot create a user with this name.

이 이름으로 사용자를 만들 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

이 프로세스는 시간이 매우 오래 걸릴 수 있습니다. 볼륨의 크기에 따라 하루 이상 걸릴 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:57:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?