GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 363
Prio Original string Translation —
Cache Location: 캐시 위치: Details

Cache Location:

캐시 위치:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Show Advanced 고급 표시 Details

Show Advanced

고급 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Register as New Face... 새 얼굴로 등록... Details

Register as New Face...

새 얼굴로 등록...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4366
Priority:
normal
More links:
Confirm Face... 얼굴 확인... Details

Confirm Face...

얼굴 확인...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4364
Priority:
normal
More links:
Adding client log files... 클라이언트 로그 파일 추가 중... Details

Adding client log files...

클라이언트 로그 파일 추가 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
%0.2f %lcC %0.2f %lcC Details

%0.2f %lcC

%0.2f %lcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2499
Priority:
normal
More links:
%0.1f %lcF %0.1f %lcF Details

%0.1f %lcF

%0.1f %lcF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2494
Priority:
normal
More links:
Failed to connect (Error: %d) 연결 실패(오류: %d) Details

Failed to connect (Error: %d)

연결 실패(오류: %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:533
Priority:
normal
More links:
Failed to parse login response 로그인 응답을 구문 분석하지 못했습니다. Details

Failed to parse login response

로그인 응답을 구문 분석하지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Web Views 웹 보기 Details

Web Views

웹 보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:3074
  • ViewsConfigPanel.cpp:1354
  • mainFrame.cpp:3032
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. 이렇게 하면 이 카메라에 대한 얼굴 일치 연결 및 관련 이벤트가 영구적으로 제거됩니다. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.

이렇게 하면 이 카메라에 대한 얼굴 일치 연결 및 관련 이벤트가 영구적으로 제거됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. 이렇게 하면 이 카메라에 대한 얼굴 일치 연결이 영구적으로 제거됩니다. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.

이렇게 하면 이 카메라에 대한 얼굴 일치 연결이 영구적으로 제거됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription error 클라우드 구독 오류 Details

Cloud subscription error

클라우드 구독 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives 드라이브 재스캔 Details

Rescan Drives

드라이브 재스캔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius 온도를 섭씨로 표시 Details

Display Temperatures in Celsius

온도를 섭씨로 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 363

Export as