GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 301 302 303 304 305 … 363
Prio Original string Translation —
Support Diagnostics 지원 진단 Details

Support Diagnostics

지원 진단
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.h:41
  • supportexport_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't show this alert again 이 경고를 다시 표시하지 않음 Details

Don't show this alert again

이 경고를 다시 표시하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: 소프트웨어 지원 계약(SSA)없이 소프트웨어를 계속 사용할 수 있습니다.↵ SSA에 가입하면 추가되는 최신 기능과 IP 카메라 목록을 지속적으로 업그레이드 할수 있습니다.↵ 자세한 내용을 확인하시려면 여기를 클릭 하십시요 : Details

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

소프트웨어 지원 계약(SSA)없이 소프트웨어를 계속 사용할 수 있습니다.↵ SSA에 가입하면 추가되는 최신 기능과 IP 카메라 목록을 지속적으로 업그레이드 할수 있습니다.↵ 자세한 내용을 확인하시려면 여기를 클릭 하십시요 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription expired on: 소프트웨어 업데이트 만료일: Details

Software Update Subscription expired on:

소프트웨어 업데이트 만료일:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX Details

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription valid through: 소프트웨어 업데이트 가입 기간 : Details

Software Update Subscription valid through:

소프트웨어 업데이트 가입 기간 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
SERVERMAC Server MAC 주소 Details

SERVERMAC

Server MAC 주소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:17
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: Server MAC 주소 : Details

Server MAC Address:

Server MAC 주소 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:16
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SERVERNAME Server 이름 Details

SERVERNAME

Server 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:15
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: Server 이름 : Details

Server Name:

Server 이름 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:14
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status 소프트웨어 업데이트 가입 상태 Details

Software Update Subscription Status

소프트웨어 업데이트 가입 상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... 자체 테스트 실행 중... Details

Running Self-tests...

자체 테스트 실행 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now 고장난 드라이브: 지금 교체 Details

Failed Drive: Replace Now

고장난 드라이브: 지금 교체
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
SourceItemSelectionDlg Source 아이템 선택 Details

SourceItemSelectionDlg

Source 아이템 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemSelectionDlg.h:46
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 301 302 303 304 305 … 363

Export as