GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 278 279 280 281 282 … 362
Prio Original string Translation —
Clear Shown 명확하게 표시됨 Details

Clear Shown

명확하게 표시됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Event Monitor List 이벤트 모니터 항목 Details

Event Monitor List

이벤트 모니터 항목
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.h:36
  • virtualmatrix_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
View Configuration 뷰 구성 Details

View Configuration

뷰 구성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
ViewsConfigPanel Tour 구성 Details

ViewsConfigPanel

Tour 구성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.h:60
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
User Tours 사용자 Tour Details

User Tours

사용자 Tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:481
  • mainFrame.cpp:3594
  • view.cpp:2733
Priority:
normal
More links:
User Views 사용자 뷰 Details

User Views

사용자 뷰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:176
  • SaveViewDlg.cpp:263
  • SourceItemListData.cpp:363
  • ViewsConfigPanel.cpp:792
  • mainFrame.cpp:3552
  • view.cpp:2191
Priority:
normal
More links:
- aborting please wait 중지중.. 잠시만 기다려주십시요. Details

- aborting please wait

중지중.. 잠시만 기다려주십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. 사용자에 의해 추출 작업이 중지되었습니다. Details

Export aborted by user.

사용자에 의해 추출 작업이 중지되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details 부분 추출에 성공하였습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시요. Details

Partial export completed check log for details

부분 추출에 성공하였습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. 성공 - 내보내기가 완료되었습니다. Details

Success - Export completed.

성공 - 내보내기가 완료되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details 상세사항들 위한 로그 체크 - 실패 Details

Failed - check log for details

상세사항들 위한 로그 체크 - 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media 미디어 쓰기 실패 Details

Failed to write media

미디어 쓰기 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image ISO 이미지 생성 실패 Details

Failed to create ISO image

ISO 이미지 생성 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable 실행파일 생성 실패 Details

Failed to create executable

실행파일 생성 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video 영상 연결 실패 Details

Failed to collect video

영상 연결 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 362

Export as