GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 277 278 279 280 281 … 363
Prio Original string Translation —
Unsaved Changes 변경 사항이 저장되지 않았습니다. Details

Unsaved Changes

변경 사항이 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved 현재 보안 통합 시스템이 저장되지 않았습니다. Details

The current Security Integration System has not been saved

현재 보안 통합 시스템이 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Continue 계속 Details

Continue

계속
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:795
  • AccessControlAddPanel.cpp:1055
  • supportexport.cpp:607
  • supportexport.cpp:653
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
is used on the following cameras 다음 카메라에서 사용됩니다. Details

is used on the following cameras

다음 카메라에서 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
Continue? 계속하시겠습니까? Details

Continue?

계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:784
Priority:
normal
More links:
Device %s is an event source. 장치 %s은(는) 이벤트 소스입니다. Details

Device %s is an event source.

장치 %s은(는) 이벤트 소스입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
The selected device's address is already in the device list. 선택한 장치의 주소가 이미 장치 목록에 있습니다. Details

The selected device's address is already in the device list.

선택한 장치의 주소가 이미 장치 목록에 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Install 설치 Details

Install

설치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Would you like to install it 설치하시겠습니까? Details

Would you like to install it

설치하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
A new version of %s is available %s의 새 버전을 사용할 수 있습니다. Details

A new version of %s is available

%s의 새 버전을 사용할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:997
Priority:
normal
More links:
Save Installer 설치 관리자 저장 Details

Save Installer

설치 관리자 저장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Installation Package 설치 패키지 Details

Installation Package

설치 패키지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. For example “Installation Package (*.exe)”.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Built On: 버전 생성일 : Details

Built On:

버전 생성일 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Client Version: Client 버전 : Details

Client Version:

Client 버전 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:513
  • AboutDlg2.cpp:515
  • AboutDlg2.cpp:517
  • AboutDlg2.cpp:519
  • AboutDlg2.cpp:521
Priority:
normal
More links:
About %s %s에 대하여 Details

About %s

%s에 대하여
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:505
  • mainFrame.cpp:1350
  • mainFrame.cpp:13403
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 363

Export as