GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 266 267 268 269 270 … 362
Prio Original string Translation —
New Bookmark 새로운 북마크 Details

New Bookmark

새로운 북마크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... 새로운 케이스... Details

New Case...

새로운 케이스...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d 케이스 %d Details

Case %d

케이스 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name 소스 이름 Details

Source Name

소스 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark 북마크에 소스 추가 Details

Add sources to bookmark

북마크에 소스 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
 북마크 Details

Singular:
Bookmark

Plural:
Bookmarks

북마크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15897
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? 어댑터를 DHCP 서버로 사용하시겠습니까? Details

Use adapter as a DHCP server?

어댑터를 DHCP 서버로 사용하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. 이 옵션을 사용하면 네트워크 어댑터가 DHCP 서버로 사용됩니다. 네트워크에 다른 DHCP 서버가 있는 경우 문제가 발생할 수 있습니다 . Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

이 옵션을 사용하면 네트워크 어댑터가 DHCP 서버로 사용됩니다. 네트워크에 다른 DHCP 서버가 있는 경우 문제가 발생할 수 있습니다 .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? 원격에서의 네트워크 셋팅 변경은 서버로의 접근 자체를 불가능하게 할 수 있습니다. 이 변경을 실행하시겠습니까? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

원격에서의 네트워크 셋팅 변경은 서버로의 접근 자체를 불가능하게 할 수 있습니다. 이 변경을 실행하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond 새로운 Bond Details

New Bond

새로운 Bond
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard MAC 주소를 클립보드에 복사 Details

Copy MAC Address to clipboard

MAC 주소를 클립보드에 복사
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? 이러한 변경 사항을 적용하시겠습니까? Details

Are you sure you want to apply these changes?

이러한 변경 사항을 적용하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
This will reboot the server. 그러면 서버가 재부팅됩니다. Details

This will reboot the server.

그러면 서버가 재부팅됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1243
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. 네트워크 설정을 원격으로 변경하면 서버에 액세스할 수 없게 될 수 있습니다 . Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.

네트워크 설정을 원격으로 변경하면 서버에 액세스할 수 없게 될 수 있습니다 .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1237
Priority:
normal
More links:
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. PoE 네트워크 설정을 변경하면 해당 포트에 연결된 카메라의 주소가 다시 지정됩니다. Details

Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.

PoE 네트워크 설정을 변경하면 해당 포트에 연결된 카메라의 주소가 다시 지정됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1233
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 362

Export as