GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 251 252 253 254 255 … 363
Prio Original string Translation —
Login canceled by user. 사용자에 의해 로그인이 취소되었습니다. Details

Login canceled by user.

사용자에 의해 로그인이 취소되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10326
  • system.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Bounding Box 바운딩 박스 Details

Bounding Box

바운딩 박스
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Does Not Contain 포함하지 않음 Details

Does Not Contain

포함하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2575
Priority:
normal
More links:
Contains 포함 Details

Contains

포함
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2572
Priority:
normal
More links:
Does Not Equal 같지 않음 Details

Does Not Equal

같지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
  • serialrulesdialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Equals 같음 Details

Equals

같음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
  • serialrulesdialog.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Key key Details

Key

key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:508
  • systemNodeConfig.cpp:1228
Priority:
normal
More links:
Source Sources Details

Source

Sources
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:507
  • ListViewGrid.cpp:303
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8518
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:75
  • systemnetworkconfig.cpp:2775
  • systemnotifyconfig.cpp:3816
  • systemnotifyconfig.cpp:3839
Priority:
normal
More links:
Error adding server to cloud instance 클라우드 인스턴스에 서버를 추가하는 중 오류가 발생했습니다. Details

Error adding server to cloud instance

클라우드 인스턴스에 서버를 추가하는 중 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available 사용 가능한 클라우드 인스턴스가 없습니다. Details

No cloud instance available

사용 가능한 클라우드 인스턴스가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information 시스템 정보를 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다. Details

Error updating system information

시스템 정보를 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure 시스템 소유권 검색 실패 Details

System ownership retrieval failure

시스템 소유권 검색 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Failure retrieving system information 시스템 정보 검색 오류 Details

Failure retrieving system information

시스템 정보 검색 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Customer ID retervial failure 고객 ID 재시도 실패 Details

Customer ID retervial failure

고객 ID 재시도 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Invalid system password 유효하지 않은 시스템 암호 Details

Invalid system password

유효하지 않은 시스템 암호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:266
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 363

Export as