GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 249 250 251 252 253 … 362
Prio Original string Translation —
Country 국가 Details

Country

국가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:34
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Postal Code 우편번호 Details

Postal Code

우편번호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:33
Priority:
normal
More links:
State 상태 Details

State

상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:101
  • ConfigMetadata.cpp:32
Priority:
normal
More links:
City 도시 Details

City

도시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Description 설명 Details

Description

설명
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:13
  • ConfigMetadata.cpp:29
  • dummylightconfigpanel.cpp:62
  • dummylights.cpp:353
  • enterprisenotifyconfig.cpp:559
  • enterprisenotifyconfig.cpp:629
  • enterprisenotifyconfig.cpp:758
  • evFilterCtrl.cpp:131
  • systemnotifyconfig.cpp:741
Priority:
normal
More links:
Failed - %d 실패함 %d Details

Failed - %d

실패함 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an error code
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5914
Priority:
normal
More links:
Failed - N/A 실패함 N/A Details

Failed - N/A

실패함 N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5905
Priority:
normal
More links:
In Use 사용 중 Details

In Use

사용 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5014
Priority:
normal
More links:
Unsupported or no motherboard watchdog Unsupported or no motherboard watchdog Details

Unsupported or no motherboard watchdog

Unsupported or no motherboard watchdog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:2432
Priority:
normal
More links:
Login canceled by user. 사용자에 의해 로그인이 취소되었습니다. Details

Login canceled by user.

사용자에 의해 로그인이 취소되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10270
  • system.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Bounding Box 바운딩 박스 Details

Bounding Box

바운딩 박스
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Does Not Contain 포함하지 않음 Details

Does Not Contain

포함하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Contains 포함 Details

Contains

포함
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Does Not Equal 같지 않음 Details

Does Not Equal

같지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2563
  • serialrulesdialog.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Equals 같음 Details

Equals

같음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • conditionspanel.cpp:2560
  • serialrulesdialog.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 362

Export as