Translations < Korean < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Target version not compatible with current version	대상 버전이 현재 버전과 호환되지 않음	Details
Target version not compatible with current version 대상 버전이 현재 버전과 호환되지 않음 대상 버전이 현재 버전과 호환되지 않음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failover not supported	장애 조치(Failover) 지원하지 않음	Details
Failover not supported 장애 조치(Failover) 지원하지 않음 장애 조치(Failover) 지원하지 않음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:35:02 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSystemPanel.cpp:908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?	동일한 구성으로 기록하고 있을 수 있는 두 개의 시스템이 확인되었습니다. 이 문제를 해결하기 위해 구성 페이지로 이동하시겠습니까?	Details
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? 동일한 구성으로 기록하고 있을 수 있는 두 개의 시스템이 확인되었습니다. 이 문제를 해결하기 위해 구성 페이지로 이동하시겠습니까? 동일한 구성으로 기록하고 있을 수 있는 두 개의 시스템이 확인되었습니다. 이 문제를 해결하기 위해 구성 페이지로 이동하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown State	알 수 없는 상태	Details
Unknown State 알 수 없는 상태 알 수 없는 상태 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive Recorder	비활성 레코더	Details
Inactive Recorder 비활성 레코더 비활성 레코더 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Spare	액티브 스페어	Details
Active Spare 액티브 스페어 액티브 스페어 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Spare	사용 가능한 예비 부품	Details
Available Spare 사용 가능한 예비 부품 사용 가능한 예비 부품 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Recorder	액티브 레코더	Details
Active Recorder 액티브 레코더 액티브 레코더 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recorder	레코더	Details
Recorder 레코더 레코더 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spare	예비	Details
Spare 예비 예비 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:223 EnterpriseSystemPanel.cpp:1143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Status	알 수 없는 상태	Details
Unknown Status 알 수 없는 상태 알 수 없는 상태 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:204 listeningdeviceconfig.cpp:820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	실패	Details
Failed 실패 실패 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStorageRequest.cpp:421 EnterpriseSystemPanel.cpp:201 ScheduledExport.cpp:234 system.cpp:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart Error	재시작 오류	Details
Restart Error 재시작 오류 재시작 오류 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup Error	백업 오류	Details
Backup Error 백업 오류 백업 오류 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Change	보류 중인 변경 내용	Details
Pending Change 보류 중인 변경 내용 보류 중인 변경 내용 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original