GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 224 225 226 227 228 362
Prio Original string Translation
Error parsing the configuration from one of the systems 시스템 중 하나에서 구성을 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다. Details

Error parsing the configuration from one of the systems

시스템 중 하나에서 구성을 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error 알수 없는 에러 Details

Unknown Error

알수 없는 에러
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system 대상 시스템에서 모든 사용자 계정 설정이 지원되는 것은 아닙니다 Details

Not all user account settings are supported on the destination system

대상 시스템에서 모든 사용자 계정 설정이 지원되는 것은 아닙니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
User accounts cannot be copied to the destination system 사용자 계정을 대상 시스템에 복사할 수 없습니다. Details

User accounts cannot be copied to the destination system

사용자 계정을 대상 시스템에 복사할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
PoE ports are not available on the destination system PoE 포트는 대상 시스템에서 사용할 수 없습니다. Details

PoE ports are not available on the destination system

PoE 포트는 대상 시스템에서 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover 백업 시스템이 장애 조치 후 워치독하지 않을 수 있습니다. Details

Backup system may not watchdog after failover

백업 시스템이 장애 조치 후 워치독하지 않을 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration 시리얼 포트는 사용자 구성이 필요합니다. Details

Serial port that will require manual configuration

시리얼 포트는 사용자 구성이 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
LDAP settings mismatch LDAP 설정 불일치 Details

LDAP settings mismatch

LDAP 설정 불일치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server 백업 서버의 부적절한 스토리지 성능 Details

Inadequate storage performance on backup server

백업 서버의 부적절한 스토리지 성능
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras 대상 시스템의 라이선스로 모든 IP 카메라 추가를 허용하지 않음 Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

대상 시스템의 라이선스로 모든 IP 카메라 추가를 허용하지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Usbdiopi 설정 불일치 Details

Usbdiopi settings mismatch

Usbdiopi 설정 불일치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Soundpi 설정 불일치 Details

Soundpi settings mismatch

Soundpi 설정 불일치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration 아날로그 캡쳐 카드는 사용자 구성이 필요합니다. Details

Analog capture card that will require manual configuration

아날로그 캡쳐 카드는 사용자 구성이 필요합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch 플러그인 불일치 Details

Plugin mismatch

플러그인 불일치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory 메모리 부족으로 인한 가능한 성능 문제 Details

Possible performance issue due to less memory

메모리 부족으로 인한 가능한 성능 문제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 224 225 226 227 228 362

Export as