GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 19 20 21 22 23 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Analytic Data 누락된 분석 데이터 Details

Missing Analytic Data

누락된 분석 데이터
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? 모든 분석 데이터가 검색되지는 않았습니다. 지금 남은 데이터를 검색하시겠습니까? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

모든 분석 데이터가 검색되지는 않았습니다. 지금 남은 데이터를 검색하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add 시스템 %s : 빠른 추가에 사용할 수 있는 카메라 Details

System %s : Cameras available for Quick Add

시스템 %s : 빠른 추가에 사용할 수 있는 카메라
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
 %d 추가 라이선스 필요 Details

Singular:
%d Additional License required

Plural:
%d Additional Licenses required

%d 추가 라이선스 필요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here 여기를 클릭하세요 Details

Click Here

여기를 클릭하세요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out 시간 초과 저장 Details

Save Timed Out

시간 초과 저장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds %d초 후에 뷰가 닫힙니다. Details

View will close in %d seconds

%d초 후에 뷰가 닫힙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D U N A U T H O R I Z E D Details

U N A U T H O R I Z E D

U N A U T H O R I Z E D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. 계속하려면 자격 증명을 확인하십시오. Details

Confirm your credentials to continue.

계속하려면 자격 증명을 확인하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials 글로벌 카메라 자격 증명 저장 Details

Saving global camera credentials

글로벌 카메라 자격 증명 저장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved 저장된 자격 증명 Details

Credentials Saved

저장된 자격 증명
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials 자격 증명을 저장하지 못했습니다. Details

Failed to Save Credentials

자격 증명을 저장하지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams 하위 스트림 생성 Details

Create Sub-streams

하위 스트림 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? 이 시스템에는 많은 수의 장치가 있습니다. 모바일 에 최적화된 서브 스트림을 만들고 싶으신가요? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

이 시스템에는 많은 수의 장치가 있습니다. 모바일 에 최적화된 서브 스트림을 만들고 싶으신가요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... 더 알아보세요... Details

Learn more...

더 알아보세요...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 362

Export as