GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 200 201 202 203 204 … 363
Prio Original string Translation —
You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import? 시스템 구성을 삽입 또는 추출할 수 있습니다. 현재 작업을 취소하시겠습니까? Details

You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import?

시스템 구성을 삽입 또는 추출할 수 있습니다. 현재 작업을 취소하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10083
Priority:
normal
More links:
Size: %s 크기 : %s Details

Size: %s

크기 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Bookmark.cpp:213
  • Case.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Permission Mismatch 허가 불일치 Details

Permission Mismatch

허가 불일치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1481
  • ViewsConfigPanel.cpp:2019
  • mainFrame.cpp:8570
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. 이 보기에 포함된 모든 항목에 대한 편집 권한이 있는 것은 아닙니다. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this view.

이 보기에 포함된 모든 항목에 대한 편집 권한이 있는 것은 아닙니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2018
  • mainFrame.cpp:8569
Priority:
normal
More links:
Verify View 뷰 확인 Details

Verify View

뷰 확인
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8525
Priority:
normal
More links:
This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. 이 뷰에는 저장할 수 없는 항목이 포함되어 있습니다.↵ 변경사항을 확인하기 위해 고급 설정 페이지로 이동합니다. Details

This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes.

이 뷰에는 저장할 수 없는 항목이 포함되어 있습니다.↵ 변경사항을 확인하기 위해 고급 설정 페이지로 이동합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8524
Priority:
normal
More links:
Mixed View Permissions 혼합 보기 권한 Details

Mixed View Permissions

혼합 보기 권한
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8473
Priority:
normal
More links:
The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted. 이 보기와 관련된 시스템에는 서로 다른 보기 권한이 있습니다. 이 보기를 저장하면 일부 항목이 생략될 수 있습니다. Details

The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted.

이 보기와 관련된 시스템에는 서로 다른 보기 권한이 있습니다. 이 보기를 저장하면 일부 항목이 생략될 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8472
Priority:
normal
More links:
View Admin Privilege 뷰 관리자 권한 Details

View Admin Privilege

뷰 관리자 권한
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:84
  • mainFrame.cpp:8463
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. 이 뷰는 저장할 수 없습니다.↵ 사용자는 모든 소스 항목 보기에 대해 관리자 보기 또는 사용자 관리자 보기 권한이 있어야 합니다. Details

This View cannot be saved.↵ User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

이 뷰는 저장할 수 없습니다.↵ 사용자는 모든 소스 항목 보기에 대해 관리자 보기 또는 사용자 관리자 보기 권한이 있어야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8462
Priority:
normal
More links:
No View Selected.↵ Please select a view for editing. 뷰가 선택되지 않았습니다.↵ 뷰를 선택하여 편집하십시요. Details

No View Selected.↵ Please select a view for editing.

뷰가 선택되지 않았습니다.↵ 뷰를 선택하여 편집하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8451
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing. 뷰와 뷰 Tour를 편집할 수 있습니다.↵ 뷰 또는 뷰 Tour를 선택하여 편집하십시요. Details

Only Views and View Tours are editable.↵ Please select a View or View Tour for editing.

뷰와 뷰 Tour를 편집할 수 있습니다.↵ 뷰 또는 뷰 Tour를 선택하여 편집하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8444
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views 기능이 제한된 사용자는 뷰 화면을 편집할 수 없습니다. Details

Restricted Users Cannot Edit Views

기능이 제한된 사용자는 뷰 화면을 편집할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8390
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. 뷰는 비어있을 수 없습니다. ↵ 뷰를 저장하기 전에 적절한 소스를 드래그 하십시요. Details

A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view.

뷰는 비어있을 수 없습니다. ↵ 뷰를 저장하기 전에 적절한 소스를 드래그 하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8365
  • mainFrame.cpp:8493
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s %s을(를) 지원하는 연결된 시스템이 없습니다. Details

No connected system supports %s

%s을(를) 지원하는 연결된 시스템이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7724
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 363

Export as