GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 200 201 202 203 204 362
Prio Original string Translation
What's new... 새로운... Details

What's new...

새로운...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7000
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... 지원 진단... Details

Support Diagnostics...

지원 진단...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6992
Priority:
normal
More links:
Help... F1 도움말... F1 Details

Help... F1

도움말... F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6980
Priority:
normal
More links:
Collapsed 축소 Details

Collapsed

축소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6729
  • mainFrame.cpp:6895
  • mainFrame.cpp:15318
Priority:
normal
More links:
Expanded 확장 Details

Expanded

확장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6728
  • mainFrame.cpp:6894
  • mainFrame.cpp:15317
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from 에서 시스템을 가져올 수 없습니다. Details

Could not import systems from

에서 시스템을 가져올 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6107
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error 연결 오류 Details

Connectivity Error

연결 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6097
  • mainFrame.cpp:6109
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? 닫기 확인하시겠습니까? Details

Confirm Close?

닫기 확인하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5864
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? 응용 프로그램을 닫으시겠습니까? Details

Are you sure you want to close the application?

응용 프로그램을 닫으시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5873
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? 추출 작업을 취소하시겠습니까? Details

Cancel Export?

추출 작업을 취소하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6364
  • mainFrame.cpp:5846
  • supportexport.cpp:1600
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export. Do you want to exit? 프로그램을 종료하면 추출 작업이 중단됩니다. 종료하시겠습니까? Details

Exiting the application will cancel the export. Do you want to exit?

프로그램을 종료하면 추출 작업이 중단됩니다. 종료하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5845
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? 다운로드 데이터를 저장하시겠습니까? Details

Save Downloaded Data?

다운로드 데이터를 저장하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5819
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export. Would you like to save what is already downloaded? 중지하면 추출작업이 중단 됩니다. 이미 다운로드된 것을 다시 저장하시겠습니까? Details

Exiting before completion will stop the export. Would you like to save what is already downloaded?

중지하면 추출작업이 중단 됩니다. 이미 다운로드된 것을 다시 저장하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5818
Priority:
normal
More links:
received 수신 됨 Details

received

수신 됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:504
  • mainFrame.cpp:5195
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display 표시할 카메라가 없음 Details

Not Enough Unique Cameras to Display

표시할 카메라가 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4951
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 200 201 202 203 204 362

Export as