GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 199 200 201 202 203 363
Prio Original string Translation
There are no Digital PTZ Presets for this camera: 이 카메라는 Digital PTZ Preset을 가지고 있지 않습니다. Details

There are no Digital PTZ Presets for this camera:

이 카메라는 Digital PTZ Preset을 가지고 있지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12511
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code 잘못된 액세스 코드 Details

Invalid Access Code

잘못된 액세스 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12207
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on 잘못된 액세스 코드 켜기 Details

Invalid Access Code on

잘못된 액세스 코드 켜기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12206
Priority:
normal
More links:
Login Error 로그인 오류 Details

Login Error

로그인 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12202
Priority:
normal
More links:
Login Error on 로그인 오류 켜기 Details

Login Error on

로그인 오류 켜기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12201
Priority:
normal
More links:
from from Details

from

from
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12066
  • mainFrame.cpp:12143
Priority:
normal
More links:
Received profile Profile 수신 됨 Details

Received profile

Profile 수신 됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12064
Priority:
normal
More links:
Received tour Tour 수신 됨 Details

Received tour

Tour 수신 됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12062
Priority:
normal
More links:
Received view View 수신 됨 Details

Received view

View 수신 됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12060
Priority:
normal
More links:
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. 한 번에 하나의 %s 시스템만 연결할 수 있습니다. 계속하면 '%s'을(를) 연결할 수 있도록 시스템 '%s'의 연결이 끊어집니다. Details

Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

한 번에 하나의 %s 시스템만 연결할 수 있습니다. 계속하면 '%s'을(를) 연결할 수 있도록 시스템 '%s'의 연결이 끊어집니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last two %s are system names.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11976
Priority:
normal
More links:
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. 최대 %d개의 %s edge시스템이 한번에 연결될 수 있습니다.%s의 연결이 끊어집니다. Details

A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'.

최대 %d개의 %s edge시스템이 한번에 연결될 수 있습니다.%s의 연결이 끊어집니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last %s is the system name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11954
Priority:
normal
More links:
Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. 동일한 라이센스가 있는 시스템은 한 번에 하나만 연결할 수 있습니다. 계속하면 '%s'을(를) 연결할 수 있도록 '%s'의 연결이 끊어집니다. Details

Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

동일한 라이센스가 있는 시스템은 한 번에 하나만 연결할 수 있습니다. 계속하면 '%s'을(를) 연결할 수 있도록 '%s'의 연결이 끊어집니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Both %s are system names
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11174
Priority:
normal
More links:
You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. 현재 검색 권한이 없습니다. 검색이 취소되었습니다. Details

You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted.

현재 검색 권한이 없습니다. 검색이 취소되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11095
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to all search systems within timeout interval 제한시간 내에 모든 시스템을 연결할 수 없습니다. Details

Unable to connect to all search systems within timeout interval

제한시간 내에 모든 시스템을 연결할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10579
Priority:
normal
More links:
Cancel Export or Import? 추출 또는 삽입을 취소할까요? Details

Cancel Export or Import?

추출 또는 삽입을 취소할까요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:10084
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 199 200 201 202 203 363

Export as