GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 199 200 201 202 203 362
Prio Original string Translation
This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. 이 뷰는 저장할 수 없습니다. 사용자는 모든 소스 항목 보기에 대해 관리자 보기 또는 사용자 관리자 보기 권한이 있어야 합니다. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

이 뷰는 저장할 수 없습니다. 사용자는 모든 소스 항목 보기에 대해 관리자 보기 또는 사용자 관리자 보기 권한이 있어야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8405
Priority:
normal
More links:
No View Selected. Please select a view for editing. 뷰가 선택되지 않았습니다. 뷰를 선택하여 편집하십시요. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

뷰가 선택되지 않았습니다. 뷰를 선택하여 편집하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8394
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. 뷰와 뷰 Tour를 편집할 수 있습니다. 뷰 또는 뷰 Tour를 선택하여 편집하십시요. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

뷰와 뷰 Tour를 편집할 수 있습니다. 뷰 또는 뷰 Tour를 선택하여 편집하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8387
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views 기능이 제한된 사용자는 뷰 화면을 편집할 수 없습니다. Details

Restricted Users Cannot Edit Views

기능이 제한된 사용자는 뷰 화면을 편집할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8333
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. 뷰는 비어있을 수 없습니다. 뷰를 저장하기 전에 적절한 소스를 드래그 하십시요. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

뷰는 비어있을 수 없습니다. 뷰를 저장하기 전에 적절한 소스를 드래그 하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8308
  • mainFrame.cpp:8436
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s %s을(를) 지원하는 연결된 시스템이 없습니다. Details

No connected system supports %s

%s을(를) 지원하는 연결된 시스템이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7667
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s Client는 CHM files 도움말 기능을 사용합니다. 'Chamonix' 또는 'CHM View' 같은 CHM 뷰어를 설치하십시요. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

%s Client는 CHM files 도움말 기능을 사용합니다. 'Chamonix' 또는 'CHM View' 같은 CHM 뷰어를 설치하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7488
Priority:
normal
More links:
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager %s 클라이언트는 다음 패키지를 사용하여 도움말을 표시합니다. %s. 아무 것도 설치되지 않습니다 . Linux 배포판의 패키지 관리자를 통해 설치하십시오. Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

%s 클라이언트는 다음 패키지를 사용하여 도움말을 표시합니다. %s. 아무 것도 설치되지 않습니다 . Linux 배포판의 패키지 관리자를 통해 설치하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7464
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm', 'chmsee' 또는 'xchm' Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

'gnochm', 'chmsee' 또는 'xchm'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7457
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. %s help 파일을 찾을 수 없습니다. Details

Could not read the %s help file.

%s help 파일을 찾을 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7438
Priority:
normal
More links:
About... 프로그램 정보... Details

About...

프로그램 정보...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7023
Priority:
normal
More links:
Product Registration... 제품 등록... Details

Product Registration...

제품 등록...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7016
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... 소프트웨어 지원 계약 정보... Details

Software Subscription Information...

소프트웨어 지원 계약 정보...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7012
Priority:
normal
More links:
Support Resources... 지원 자료... Details

Support Resources...

지원 자료...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7008
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... 기술 자료.. Details

Knowledge Base...

기술 자료..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7004
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 199 200 201 202 203 362

Export as