GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 173 174 175 176 177 … 363
Prio Original string Translation —
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes 선택된 영상을 추출 하기위한 공간이 충분하지 않습니다.↵ 좀 더 적은 용량의 비디오를 선택하신후 재시도 하십시오.↵ Need : %s bytes, Free: %s bytes Details

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

선택된 영상을 추출 하기위한 공간이 충분하지 않습니다.↵ 좀 더 적은 용량의 비디오를 선택하신후 재시도 하십시오.↵ Need : %s bytes, Free: %s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5203
Priority:
normal
More links:
MP4 files MP4 파일 Details

MP4 files

MP4 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5120
Priority:
normal
More links:
QuickTime files Quick Time 파일 Details

QuickTime files

Quick Time 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5115
Priority:
normal
More links:
AVI files AVI 파일 Details

AVI files

AVI 파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5110
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction 비디오 추출 제한 Details

Video Export Restriction

비디오 추출 제한
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4864
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s 시스템은 한 번에 하나의 카메라만 내보낼 수 있습니다. 내보낼 %s 연결된 카메라를 하나만 선택하십시오. Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

%s 시스템은 한 번에 하나의 카메라만 내보낼 수 있습니다. 내보낼 %s 연결된 카메라를 하나만 선택하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:4862
Priority:
normal
More links:
Export Video 비디오 추출 Details

Export Video

비디오 추출
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4808
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video 비디오를 다운로드 및 추출합니다. Details

Download and Export Video

비디오를 다운로드 및 추출합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4804
Priority:
normal
More links:
Export Audio 오디오 추출 Details

Export Audio

오디오 추출
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4796
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio 오디오를 다운로드 및 추출합니다. Details

Download and Export Audio

오디오를 다운로드 및 추출합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4792
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial 오디오, 시리얼을 추출합니다. Details

Export Audio and Serial

오디오, 시리얼을 추출합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4784
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial 오디오, 시리얼을 다운로드 및 추출합니다. Details

Download and Export Audio and Serial

오디오, 시리얼을 다운로드 및 추출합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4780
Priority:
normal
More links:
Export Video and Serial 비디오, 시리얼을 추출합니다. Details

Export Video and Serial

비디오, 시리얼을 추출합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4772
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Serial 비디오, 시리얼을 다운로드 및 추출합니다. Details

Download and Export Video and Serial

비디오, 시리얼을 다운로드 및 추출합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4768
Priority:
normal
More links:
Export Video and Audio 비디오, 오디오를 다운로드 및 추출합니다. Details

Export Video and Audio

비디오, 오디오를 다운로드 및 추출합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4760
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 363

Export as