Translations < Korean < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Search Not Bound	검색이 바인딩되지 않음	Details
Search Not Bound 검색이 바인딩되지 않음 검색이 바인딩되지 않음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Not Permitted	검색이 허용되지 않음	Details
Search Not Permitted 검색이 허용되지 않음 검색이 허용되지 않음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?	이렇게 하면 %d개의 선택한 %s에 대한 원격 연결이 비활성화됩니다. 계속할 래?	Details
This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue? 이렇게 하면 %d개의 선택한 %s에 대한 원격 연결이 비활성화됩니다. 계속할 래? 이렇게 하면 %d개의 선택한 %s에 대한 원격 연결이 비활성화됩니다. 계속할 래? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: code Plural: codes	코드	Details
Singular: code Plural: codes 코드 코드 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Tokens	토큰 내보내기	Details
Export Tokens 토큰 내보내기 토큰 내보내기 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?	원격 연결을 활성화하면 아래에 나열된 %에 포함된 모든 추가 카메라에 대해 모바일 최적화 하위 스트림이 생성됩니다. 계속하시겠습니까?	Details
Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue? Warning: Missing %s placeholder in translation. 원격 연결을 활성화하면 아래에 나열된 %에 포함된 모든 추가 카메라에 대해 모바일 최적화 하위 스트림이 생성됩니다. 계속하시겠습니까? 원격 연결을 활성화하면 아래에 나열된 %에 포함된 모든 추가 카메라에 대해 모바일 최적화 하위 스트림이 생성됩니다. 계속하시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select connected systems to generate codes.	코드를 생성할 수 있는 연결된 시스템을 선택하세요.	Details
Select connected systems to generate codes. 코드를 생성할 수 있는 연결된 시스템을 선택하세요. 코드를 생성할 수 있는 연결된 시스템을 선택하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate codes for selected systems.	선택한 시스템에 대한 코드를 생성합니다.	Details
Generate codes for selected systems. 선택한 시스템에 대한 코드를 생성합니다. 선택한 시스템에 대한 코드를 생성합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable remote connectivity to generate codes.	원격 연결을 활성화하여 코드를 생성합니다.	Details
Enable remote connectivity to generate codes. 원격 연결을 활성화하여 코드를 생성합니다. 원격 연결을 활성화하여 코드를 생성합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Remote Connectivity	원격 연결 활성화	Details
Enable Remote Connectivity 원격 연결 활성화 원격 연결 활성화 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.	원격 연결을 활성화하려면 버전 24.09 이상으로 업그레이드하세요.	Details
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. 원격 연결을 활성화하려면 버전 24.09 이상으로 업그레이드하세요. 원격 연결을 활성화하려면 버전 24.09 이상으로 업그레이드하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d %s selected	%d %s이(가) 선택됨	Details
%d %s selected %d %s이(가) 선택됨 %d %s이(가) 선택됨 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:653 userquerydialog.cpp:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code Generation Error	코드 생성 오류	Details
Code Generation Error 코드 생성 오류 코드 생성 오류 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error generating codes:	오류 발생 코드:	Details
Error generating codes: 오류 발생 코드: 오류 발생 코드: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	만료	Details
Expiration 만료 만료 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:57:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:83 RemoteConnectionsPanel.cpp:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original