GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 16 17 18 19 20 … 362
Prio Original string Translation —
INVALID ARGUMENT 유효하지 않은 인수 Details

INVALID ARGUMENT

유효하지 않은 인수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:416
Priority:
normal
More links:
CANCELLED 취소 Details

CANCELLED

취소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Pending 보류 중 Details

Pending

보류 중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:409
  • ScheduledExport.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Incorrect number of codes returned. 반환된 코드 수가 잘못되었습니다. Details

Incorrect number of codes returned.

반환된 코드 수가 잘못되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Remove color 색상 제거 Details

Remove color

색상 제거
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... 색상 선택... Details

Select color...

색상 선택...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? 모바일에 최적화된 하위 스트림을 계속 만들고 싶으신가요? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

모바일에 최적화된 하위 스트림을 계속 만들고 싶으신가요?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system has a large number of devices
  • Plural:
    systems have a large number of devices
 시스템에는 많은 수의 장치가 있습니다. Details

Singular:
system has a large number of devices

Plural:
systems have a large number of devices

시스템에는 많은 수의 장치가 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
%d %s. %d %s. Details

%d %s.

%d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
%d new %s will be created %d 새 %s이(가) 생성됩니다. Details

%d new %s will be created

%d 새 %s이(가) 생성됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
This camera has no secondary streams configured. 이 카메라에는 보조 스트림이 구성되어 있지 않습니다. Details

This camera has no secondary streams configured.

이 카메라에는 보조 스트림이 구성되어 있지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
streams 스트림 Details

streams

스트림
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
stream 스트림 Details

stream

스트림
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Not Optimized 최적화되지 않음 Details

Not Optimized

최적화되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:551
Priority:
normal
More links:
Optimized 최적화 Details

Optimized

최적화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 362

Export as