GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,367) • Untranslated (46) • Waiting (36) • Fuzzy (3) • Warnings (36)
1 … 16 17 18 19 20 … 364
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    code
  • Plural:
    codes
 코드 Details

Singular:
code

Plural:
codes

코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1226
Priority:
normal
More links:
Export Tokens 토큰 내보내기 Details

Export Tokens

토큰 내보내기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1123
Priority:
normal
More links:
Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue? 원격 연결을 활성화하면 아래에 나열된 %에 포함된 모든 추가 카메라에 대해 모바일 최적화 하위 스트림이 생성됩니다. 계속하시겠습니까? Details

Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
원격 연결을 활성화하면 아래에 나열된 %에 포함된 모든 추가 카메라에 대해 모바일 최적화 하위 스트림이 생성됩니다. 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1412
Priority:
normal
More links:
Select connected systems to generate codes. 코드를 생성할 수 있는 연결된 시스템을 선택하세요. Details

Select connected systems to generate codes.

코드를 생성할 수 있는 연결된 시스템을 선택하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:864
Priority:
normal
More links:
Generate codes for selected systems. 선택한 시스템에 대한 코드를 생성합니다. Details

Generate codes for selected systems.

선택한 시스템에 대한 코드를 생성합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Enable remote connectivity to generate codes. 원격 연결을 활성화하여 코드를 생성합니다. Details

Enable remote connectivity to generate codes.

원격 연결을 활성화하여 코드를 생성합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:856
Priority:
normal
More links:
Enable Remote Connectivity 원격 연결 활성화 Details

Enable Remote Connectivity

원격 연결 활성화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. 원격 연결을 활성화하려면 버전 24.09 이상으로 업그레이드하세요. Details

Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.

원격 연결을 활성화하려면 버전 24.09 이상으로 업그레이드하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
%d %s selected %d %s이(가) 선택됨 Details

%d %s selected

%d %s이(가) 선택됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:654
  • userquerydialog.cpp:449
Priority:
normal
More links:
Code Generation Error 코드 생성 오류 Details

Code Generation Error

코드 생성 오류
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:403
Priority:
normal
More links:
Error generating codes: 오류 발생 코드: Details

Error generating codes:

오류 발생 코드:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Expiration 만료 Details

Expiration

만료
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:84
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:92
Priority:
normal
More links:
Connectivity Status 연결 상태 Details

Connectivity Status

연결 상태
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DO NOT USE 사용하지 마십시오 Details

DO NOT USE

사용하지 마십시오
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:430
Priority:
normal
More links:
DATA LOSS 데이터 손실 Details

DATA LOSS

데이터 손실
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:429
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 364

Export as