GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 129 130 131 132 133 362
Prio Original string Translation
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to 이 제품은 라이센스 파일을 저장 후 업로그하여 등록해야 합니다. Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

이 제품은 라이센스 파일을 저장 후 업로그하여 등록해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. 온라인 제품 등록에 실패했습니다. Details

Online product registration failed.

온라인 제품 등록에 실패했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Unknown error code 알 수 없는 오류 코드 Details

Unknown error code

알 수 없는 오류 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:261
  • urlutils.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header 헤더에서 상태 줄을 구문 분석할 수 없습니다. Details

Could not parse status line from header

헤더에서 상태 줄을 구문 분석할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:258
  • urlutils.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
response code 응답 코드 Details

response code

응답 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:255
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. 헤더 파일을 열 수 없습니다. Details

Unable to open header file.

헤더 파일을 열 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:252
  • urlutils.cpp:1174
Priority:
normal
More links:
HTTP error code HTTP 오류 코드 Details

HTTP error code

HTTP 오류 코드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required 네트워크 인증 필요 Details

Network Authentication Required

네트워크 인증 필요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Not Implemented 구현되지 않음 Details

Not Implemented

구현되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error 서버 내부 에러 Details

Internal Server Error

서버 내부 에러
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:233
Priority:
normal
More links:
No response 응답 없음 Details

No response

응답 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Not found 찾을 수 없음 Details

Not found

찾을 수 없음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Unauthorized 승인되지 않음 Details

Unauthorized

승인되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Bad Request 잘못된 요청 Details

Bad Request

잘못된 요청
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Reason 사유 Details

Reason

사유
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 129 130 131 132 133 362

Export as