GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,374) • Untranslated (2,630) • Waiting (49) • Fuzzy (236) • Warnings (49)
1 … 127 128 129 130 131 … 353
Prio Original string Translation —
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. E-mail 메시지 프로파일은 현재 이벤트 대상으로 사용중입니다.↵ 먼저 링크된 이벤트를 수정 또는 삭제 해 주십시요. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

E-mail 메시지 프로파일은 현재 이벤트 대상으로 사용중입니다.↵ 먼저 링크된 이벤트를 수정 또는 삭제 해 주십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List You have to log in to add a translation. Details

Export System List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2017
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
 %u 시스템을 업데이트할 정보에 대해서.. Details

Singular:
About to update the license on %u system.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

%u 시스템을 업데이트할 정보에 대해서..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1830
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The key corresponding to this MAC address is invalid:↵
  • Plural:
    The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵
MAC 주소에 해당하는 Key 정보가 유효하지 않습니다. :↵ Details

Singular:
The key corresponding to this MAC address is invalid:↵

Plural:
The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵

MAC 주소에 해당하는 Key 정보가 유효하지 않습니다. :↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1820
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵
  • Plural:
    Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵
이 MAC주소를 이용해 업데이트 할 수 없는 권한 입니다. : ↵ Details

Singular:
Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵

Plural:
Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵

이 MAC주소를 이용해 업데이트 할 수 없는 권한 입니다. : ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1811
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue the license update operation? 라이센스 업데이트 작업을 계속 하시겠습니까? Details

Would you like to continue the license update operation?

라이센스 업데이트 작업을 계속 하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1806
  • systemNodeConfig.cpp:1815
  • systemNodeConfig.cpp:1826
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This MAC address did not match any connected system:↵
  • Plural:
    These MAC addresses did not match any connected system:↵↵
이 MAC 주소는 연결된 시스템과 일치하지 않습니다.↵ Details

Singular:
This MAC address did not match any connected system:↵

Plural:
These MAC addresses did not match any connected system:↵

이 MAC 주소는 연결된 시스템과 일치하지 않습니다.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1802
Priority:
normal
More links:
Select Import File 삽입 할 파일을 선택하십시오. Details

Select Import File

삽입 할 파일을 선택하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1753
Priority:
normal
More links:
Please check the connection and retry the license update. 연결 상태를 확인 한 후 라이센스 업데이트를 다시 시도하십시요. Details

Please check the connection and retry the license update.

연결 상태를 확인 한 후 라이센스 업데이트를 다시 시도하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1742
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
  • Plural:
    The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
 MAC 주소 : %s가 적절하게 응답하지 않습니다. Details

Singular:
The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.

Plural:
The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.

MAC 주소 : %s가 적절하게 응답하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx”
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1738
Priority:
normal
More links:
%s License Update %s 라이센스 업데이트 Details

%s License Update

%s 라이센스 업데이트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1542
Priority:
normal
More links:
Disconnect group 그룹 연결 해제 Details

Disconnect group

그룹 연결 해제
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1405
  • systemNodeConfig.cpp:1418
Priority:
normal
More links:
Connect only this group 이 그룹에만 연결 Details

Connect only this group

이 그룹에만 연결
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1388
  • systemNodeConfig.cpp:1400
Priority:
normal
More links:
Connect group 그룹 연결 Details

Connect group

그룹 연결
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1370
  • systemNodeConfig.cpp:1383
Priority:
normal
More links:
Disconnect 연결 단절 Details

Disconnect

연결 단절
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1336
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 353

Export as